1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Byahujwe kandi bikosorwa na Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,018 ♪♪ 3 00:00:26,736 --> 00:00:28,737 (ENGINE RUNNING) 4 00:00:30,355 --> 00:00:32,941 Yo, ndumutima cyane ku mbaraga zitagaragara 2. 5 00:00:32,966 --> 00:00:35,636 Nyamuneka. Imbaraga zitagaragara 1 yari ikirema. 6 00:00:35,661 --> 00:00:37,246 Njyewe Byose bijyanye no Kuzamuka. 7 00:00:37,287 --> 00:00:39,582 Kuzamuka? Ikuzimu? 8 00:00:39,622 --> 00:00:41,591 - Uh-huh. - Translucent irashobora gutera imigeri ya Deep. 9 00:00:41,616 --> 00:00:43,143 (SCOFFS) Nigute? Ntaboneka. 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,753 Nibyo, nka, ibyo afite byose. Nibyo. 11 00:00:44,795 --> 00:00:47,006 Nukuri. Yinjiye mu Kuzimu, 12 00:00:47,046 --> 00:00:48,758 hanyuma uzamuke, nyoko! 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,439 - Icara. - Kugeza igihe Ikuzimu ikora akarago 14 00:00:50,468 --> 00:00:52,344 kuruma Translucent yikuramo. 15 00:00:52,386 --> 00:00:54,345 Nigute azabona ibye dick? Ntibigaragara. 16 00:00:54,387 --> 00:00:56,640 (GUKORA AMAFARANGA) 17 00:00:56,682 --> 00:00:58,683 (SIREN WAILING) 18 00:01:03,438 --> 00:01:04,498 Shit. 19 00:01:04,522 --> 00:01:06,066 (HORK HONKING) 20 00:01:06,108 --> 00:01:08,486 (INKINGI Z'UMUGORE) 21 00:01:11,362 --> 00:01:12,781 - (GRUNTS) - Benjy! 22 00:01:20,539 --> 00:01:21,674 Haguruka. Haguruka, haguruka, byuka. 23 00:01:21,698 --> 00:01:23,533 Ngwino, Benjy. Ngwino, ngwino. 24 00:01:37,139 --> 00:01:39,307 (GUKORA UMUNTU) 25 00:01:47,900 --> 00:01:49,902 (UMUTWE W'INGENZI) 26 00:01:53,364 --> 00:01:55,323 Guma inyuma. 27 00:01:55,365 --> 00:01:56,866 Guma inyuma. 28 00:01:58,270 --> 00:02:00,272 Urimo kumwenyura iki? 29 00:02:01,539 --> 00:02:02,915 (SCREAMING) 30 00:02:09,170 --> 00:02:11,173 (GUNFIRE) 31 00:02:18,013 --> 00:02:19,389 (INKINGI) 32 00:02:19,431 --> 00:02:22,100 BENJY: Murugo? 33 00:02:22,141 --> 00:02:24,812 Mwa bahungu mwe? 34 00:02:24,853 --> 00:02:26,980 (CAR ALARM BLARING) 35 00:02:27,021 --> 00:02:29,984 Nshobora ... nshobora kubona ifoto yo kwifotoza? 36 00:02:30,025 --> 00:02:32,402 'Amasomo urashobora. 37 00:02:32,444 --> 00:02:34,405 (SIREN WAILING) 38 00:02:34,445 --> 00:02:36,365 ANCHOR: Irindwi Umwamikazi Maeve na Nyiricyubahiro 39 00:02:36,406 --> 00:02:38,074 yakoze indi ntwari ikiza uyumunsi, 40 00:02:38,099 --> 00:02:39,519 guhagarika ikamyo yambuwe intwaro 41 00:02:39,543 --> 00:02:40,878 ku mihanda ya Brooklyn, 42 00:02:40,903 --> 00:02:42,454 hanyuma ugume inyuma yifoto op 43 00:02:42,496 --> 00:02:43,932 - hamwe nabafana bamwe bafite amahirwe menshi. - Nishimiye guhura nawe. 44 00:02:43,956 --> 00:02:45,540 - Jean? - Urakoze, Jennifer. Noneho ... 45 00:02:45,582 --> 00:02:47,167 HUGHIE: Rero, ibi nibyiza cyane 46 00:02:47,209 --> 00:02:50,278 byose muri kimwe. Indangururamajwi. 47 00:02:50,304 --> 00:02:51,688 Ari muri stereo, urashobora rero kubishyira 48 00:02:51,713 --> 00:02:53,275 ubuzima bwawe bwose cyumba, wishimane nayo. 49 00:02:53,299 --> 00:02:55,175 Wavuze ko ufite a agasanduku gasanzwe gasanzwe, sibyo? 50 00:02:55,216 --> 00:02:56,930 - Uh-huh. - Nibyo, noneho nkeneye kukubona 51 00:02:56,956 --> 00:02:59,430 icyuma gifata amajwi, aptX Umuvuduko muto. 52 00:02:59,471 --> 00:03:01,098 Bituma habaho amajwi make, 53 00:03:01,139 --> 00:03:02,849 kandi ifite optique isanzwe muri. 54 00:03:02,891 --> 00:03:05,603 Reka tuguhuze hamwe na meg-meg HDMI. 55 00:03:05,644 --> 00:03:06,729 Reka tujyane niyi. 56 00:03:06,770 --> 00:03:08,313 Uh, bisaba bike cyane, 57 00:03:08,354 --> 00:03:10,064 ariko inzira ya karubone irayobora. 58 00:03:10,106 --> 00:03:12,109 (UMUTWE WEREKANA KURI TV) 59 00:03:23,329 --> 00:03:25,747 Hey, Gary. Um ... 60 00:03:25,788 --> 00:03:27,766 - Nkeneye rwose kuvugana nawe kukintu runaka. - Nyuma, mwana. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,627 Nibyo. Cool. 62 00:03:29,668 --> 00:03:32,795 Nyuma ... urashaka, nka ... ushaka, nka, iminota 30-30? 63 00:03:32,837 --> 00:03:34,256 Nk, 45? 64 00:03:37,800 --> 00:03:40,012 Mbabarira, nyagasani? 65 00:03:40,054 --> 00:03:42,473 Muraho. Ndashaka gukora gahunda 66 00:03:42,514 --> 00:03:44,515 kugirango uze hejuru kandi ... 67 00:03:44,557 --> 00:03:47,353 shyira umugozi. 68 00:03:47,394 --> 00:03:50,188 Nibyo. Uh ... yewe, Robin. 69 00:03:50,229 --> 00:03:51,856 Oh, nshuti, nshuti, Robin. 70 00:03:51,899 --> 00:03:55,110 Um, ibyo ntibisobanura icyo utekereza bivuze. 71 00:03:55,151 --> 00:03:58,030 Um, "gushyira umugozi" bisobanura igitsina. 72 00:03:58,072 --> 00:03:59,949 Oya, "gushyira umuyoboro" bisobanura igitsina. 73 00:03:59,990 --> 00:04:01,324 "Gushyira umugozi" bisobanura 74 00:04:01,366 --> 00:04:03,076 urashaka ko nza iwanyu 75 00:04:03,117 --> 00:04:04,763 - hanyuma ufate gusa ibinini, bishaje. - (AMAHIRWE) 76 00:04:04,787 --> 00:04:06,830 - Ibyo biteye ishozi. - Nibyo, sawa. 77 00:04:06,872 --> 00:04:08,265 Ariko wowe ... Ninde-ninde wabivuze, nubwo? 78 00:04:08,289 --> 00:04:10,793 Nibyo. Uriteguye? Nubwo washyizeho umwete, 79 00:04:10,834 --> 00:04:12,877 Nukuri ndacyashonje. 80 00:04:12,919 --> 00:04:15,213 - Mubyukuri ndashonje cyane. - (URWENYA) 81 00:04:15,254 --> 00:04:18,675 - Tuzajya he nyuma yibi biganiro byose bishyushye? - Simbizi. 82 00:04:18,716 --> 00:04:20,110 - Urabizi? - Icy'ingenzi, tuzajya he 83 00:04:20,134 --> 00:04:21,845 - gushira umugozi nyuma? - (URWENYA) 84 00:04:21,887 --> 00:04:23,180 Geez. 85 00:04:23,221 --> 00:04:24,848 Noneho, wamubajije? 86 00:04:24,889 --> 00:04:27,393 - Ninde? - Gary. 87 00:04:27,434 --> 00:04:30,603 Wabajije Gary kuzamurwa? 88 00:04:30,646 --> 00:04:32,648 Yego. Yego. Byari ... byari a ... 89 00:04:32,689 --> 00:04:35,067 Reba, wari umunsi wumusazi, na-kandi yari ahuze cyane, 90 00:04:35,108 --> 00:04:37,778 ariko ejo byanze bikunze. Yego. 91 00:04:37,819 --> 00:04:39,779 Nibyo. 92 00:04:39,822 --> 00:04:42,365 Icyo nashakaga gukora, gukubita urugi hasi? 93 00:04:42,408 --> 00:04:44,367 Nka Nyiricyubahiro? 94 00:04:44,409 --> 00:04:45,744 Navuze nti "sawa". 95 00:04:45,786 --> 00:04:47,329 Yego, ariko ntabwo wabivuze. 96 00:04:47,370 --> 00:04:48,956 Hey, ndabona isura. 97 00:04:48,997 --> 00:04:50,874 Ndabibona. Ngwino. 98 00:04:53,793 --> 00:04:56,129 Ibi ni nkigihe twatangiye gukundana. 99 00:04:56,170 --> 00:04:58,590 Ntabwo ntekereza ko ibyo ... Ntabwo mbona ko aribyo. 100 00:04:58,632 --> 00:05:01,009 Mugenzi, nagombaga kukubaza hanze. 101 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 Muraho, mumbabarire gutegereza. 102 00:05:03,470 --> 00:05:05,305 Wigeze wumva chivalry? 103 00:05:05,346 --> 00:05:08,266 Umva, ibi birakureba kubona ibyo ukwiye. 104 00:05:08,307 --> 00:05:09,976 Ndimo kwiyahura ku ishuri 105 00:05:10,019 --> 00:05:13,187 kuko ntekereza ko bizaba bibe byiza kuri twembi. 106 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 Urabizi, niba twimukiye hamwe. 107 00:05:16,024 --> 00:05:17,985 Tegereza, iki? Niki? W-W-Tegereza. Hey, hey, hey. 108 00:05:18,026 --> 00:05:19,278 Hey, hey. Icyo cyari ikihe? 109 00:05:19,319 --> 00:05:21,237 Wavuga iki? 110 00:05:21,279 --> 00:05:24,072 Nibyiza, ndashaka kuvuga, ntidushobora komeza, urabizi, gushyira umuyoboro 111 00:05:24,074 --> 00:05:25,826 kwa so. 112 00:05:25,867 --> 00:05:27,494 Kugerageza guceceka. 113 00:05:27,536 --> 00:05:30,329 Kurebera hejuru ibiragi Billy Joel post ... 114 00:05:35,793 --> 00:05:38,797 - ... icyapa. - Hey. 115 00:05:38,838 --> 00:05:42,050 Ntuzigera na rimwe besmirch Billy Jo ... 116 00:06:12,122 --> 00:06:14,083 (PANTING) 117 00:06:15,875 --> 00:06:18,127 Sinshobora guhagarara. Sinshobora guhagarara. Sinshobora guhagarara. Sinshobora guhagarara. 118 00:06:18,170 --> 00:06:20,463 Ntushobora guhagarara. Ntushobora guhagarara. 119 00:06:23,509 --> 00:06:25,511 Robin? 120 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 Robin? 121 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 Robin! 122 00:06:37,740 --> 00:06:39,617 (IJWI RYA BREAKING): Robin! 123 00:06:45,863 --> 00:06:47,865 ("BARRACUDA" MU GUKINA UMUTIMA) 124 00:06:53,913 --> 00:06:56,667 ♪ Uryamye hasi muri nyakatsi ♪ 125 00:06:56,707 --> 00:07:00,963 Bet Ndizera ko uzanshaka ♪ 126 00:07:01,004 --> 00:07:03,714 ♪ Wanshaka kumanuka, hasi, hasi ♪ 127 00:07:03,757 --> 00:07:06,677 ♪ Mupfukamye ... ♪ 128 00:07:06,718 --> 00:07:09,137 Reka imbaraga zinyure murukuta. 129 00:07:18,021 --> 00:07:20,023 Ndi Inyenyeri. 130 00:07:20,064 --> 00:07:23,192 Mfite ibiro 110, kandi mfite metero eshanu esheshatu. 131 00:07:23,235 --> 00:07:25,237 UMUYOBOZI WA CASTING: Hindukira, nyamuneka. 132 00:07:31,701 --> 00:07:33,911 Nibyo. Reka tubirebe, nshuti. 133 00:07:33,954 --> 00:07:36,747 - Ugomba kureba kure. - Ihangane? 134 00:07:36,790 --> 00:07:38,417 Ugomba kuva kuri kamera, 135 00:07:38,457 --> 00:07:41,586 kandi ugomba gufunga ibyawe amaso, naho ubundi nzaguhuma amaso. 136 00:07:41,627 --> 00:07:43,504 Byose. 137 00:07:43,547 --> 00:07:45,548 Nibyo, komeza. 138 00:07:53,891 --> 00:07:56,185 Ndababaye cyane. 139 00:07:56,225 --> 00:07:58,478 Uraho neza? 140 00:07:59,521 --> 00:08:02,815 Navutse Super-Abled. 141 00:08:02,858 --> 00:08:05,194 Uh, mama yarishimye cyane. 142 00:08:05,235 --> 00:08:09,113 Yantwaye kuri bose gake kubura amarushanwa y'intwari, 143 00:08:09,156 --> 00:08:10,740 ariko narabyanze. 144 00:08:10,781 --> 00:08:13,160 Ugh, ndashaka kuvuga, nshobora gukomeza ... 145 00:08:13,201 --> 00:08:15,786 impumuro yumusatsi. 146 00:08:15,829 --> 00:08:19,124 Uh, ariko ... (BISOBANURA INYUMA) 147 00:08:19,165 --> 00:08:23,629 ... kuri Q na A, burigihe ambajije icyo nifuza, 148 00:08:23,670 --> 00:08:27,966 kandi nahoraga mvuga nti: "gukiza isi." 149 00:08:28,007 --> 00:08:30,886 Abacamanza barasetsa gusa 150 00:08:30,927 --> 00:08:33,221 nkaho byari byiza. 151 00:08:33,263 --> 00:08:37,267 Ariko ntabwo byari urwenya kuri njye. 152 00:08:39,144 --> 00:08:43,273 Kuva ryari "ibyiringiro" na "naive"? 153 00:08:43,315 --> 00:08:45,609 guhinduka ikintu kimwe? 154 00:08:45,650 --> 00:08:48,403 Ndashaka kuvuga, kubera iki wabikora jya muri ubu bucuruzi 155 00:08:48,445 --> 00:08:51,365 niba atari ugukiza isi? 156 00:08:51,405 --> 00:08:55,076 Ibyo aribyo byose nashakaga. 157 00:08:55,118 --> 00:08:57,453 (AMAHIRWE) 158 00:08:57,495 --> 00:09:00,831 Niyo mpamvu nahoraga nifuza 159 00:09:00,874 --> 00:09:04,001 kuba muri Barindwi. 160 00:09:04,043 --> 00:09:06,337 (SIGHS) 161 00:09:11,301 --> 00:09:13,302 (SIGHS) 162 00:09:15,389 --> 00:09:17,390 ANCHOR: Urakoze, Jennifer. 163 00:09:17,432 --> 00:09:20,101 Tekereza ko serivisi ya Robin yari nziza. 164 00:09:21,102 --> 00:09:23,187 Wabonye abantu bangahe? 165 00:09:23,230 --> 00:09:25,231 Wow. 166 00:09:26,441 --> 00:09:28,277 Kubaha cyane uwo mukobwa. 167 00:09:28,317 --> 00:09:30,778 Urukundo rwinshi mucyumba. 168 00:09:30,821 --> 00:09:33,447 No gukwirakwira. Mbega ikwirakwizwa. 169 00:09:33,490 --> 00:09:34,991 Nibyiza rwose. 170 00:09:35,033 --> 00:09:37,911 MADELYN: Ibyo ntibitangira gutanga 171 00:09:37,952 --> 00:09:39,328 kwicuza gukabije ... 172 00:09:39,370 --> 00:09:40,682 Aw, geez. Ahari hariho firime kuri. 173 00:09:40,706 --> 00:09:42,100 - Oya, komeza. - Oya, turashobora kuyihindura. 174 00:09:42,124 --> 00:09:43,750 - Komeza. - (BISOBANURA INYUMA) 175 00:09:43,792 --> 00:09:46,503 ... igihombo giteye ubwoba, kibabaje. 176 00:09:46,586 --> 00:09:50,923 Mbabajwe cyane ku muryango wa Robin Ward. 177 00:09:50,966 --> 00:09:53,719 Nari nirukanye aba bajura muri banki. 178 00:09:53,759 --> 00:09:56,346 Yinjiye muri hagati y'umuhanda, 179 00:09:56,388 --> 00:09:58,514 na I-Ntabwo nashoboye ... 180 00:09:58,557 --> 00:09:59,975 Hagati ya ... 181 00:10:00,017 --> 00:10:02,561 Yari intambwe off fucking curb. 182 00:10:02,601 --> 00:10:03,894 Oh, nonaha, ngwino, Hughie. 183 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 Gusa, uh, ntukarakare, sawa? Gusa ... 184 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Arabizi. 185 00:10:07,566 --> 00:10:09,085 MADELYN: ... byihuse, witonze ... 186 00:10:09,109 --> 00:10:11,235 (Impeta zo ku rugi) 187 00:10:11,278 --> 00:10:14,614 Noneho ndatekereza ko A-Gariyamoshi ndashaka gusubira ku kazi. 188 00:10:14,655 --> 00:10:16,365 UMUGABO: Abantu bose kuri Vought ni ... 189 00:10:16,408 --> 00:10:19,577 gusa byangiritse kuri Robin. 190 00:10:19,619 --> 00:10:23,623 Noneho, mwembi ntimwashyingiwe, reba, 191 00:10:23,664 --> 00:10:26,418 tekiniki, nta kirego cyemewe n'amategeko. 192 00:10:26,460 --> 00:10:27,711 Ariko ... 193 00:10:27,753 --> 00:10:30,254 Vought irashaka gukora ikintu cyiza: 194 00:10:30,297 --> 00:10:33,633 kuguha $ 45,000 yo gusubizwa. 195 00:10:34,634 --> 00:10:37,011 Ibyo ugomba gukora byose ni ikimenyetso 196 00:10:37,053 --> 00:10:38,221 hano, 197 00:10:38,263 --> 00:10:40,264 kandi nzaguha cheque. 198 00:10:42,308 --> 00:10:45,269 Aya ni amasezerano y'ibanga. 199 00:10:45,312 --> 00:10:47,147 Nibishishwa NDA. 200 00:10:47,188 --> 00:10:50,149 Nsinyiye ibi, kandi ... 201 00:10:50,192 --> 00:10:52,943 Sinshobora kubivugaho? 202 00:10:52,985 --> 00:10:54,946 Ugomba kwigira nkaho bitabaye, 203 00:10:54,988 --> 00:10:58,115 nkaho ntari mfashe Amaboko ya Robin mu biganza byanjye? 204 00:10:58,158 --> 00:11:00,076 Reba, Nzi ko ubabaye, 205 00:11:00,118 --> 00:11:02,078 ariko turagerageza gufasha. 206 00:11:02,120 --> 00:11:04,581 Noneho vuga ko ubabaye. 207 00:11:04,623 --> 00:11:06,041 Mbabarira? 208 00:11:06,082 --> 00:11:08,710 Ndashaka kuvuga, mwebwe abantu muvuga ngo "akababaro kacu" 209 00:11:08,751 --> 00:11:10,754 na "impuhwe zanjye" na "twicuza", 210 00:11:10,796 --> 00:11:12,798 ariko ntawe ushobora kureba njyewe mumaso yo guswera 211 00:11:12,839 --> 00:11:15,634 hanyuma uvuge "Mbabarira." 212 00:11:15,674 --> 00:11:18,928 Ntacyo ndimo gusinya. Sohoka. 213 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 Navuze ngo ikure ikuzimu! 214 00:11:27,645 --> 00:11:29,648 Uraho? 215 00:11:31,524 --> 00:11:35,736 Nkuko nabivuze, boilerplate NDA, mubyukuri. 216 00:11:35,778 --> 00:11:37,739 Ibintu byiza bisanzwe. 217 00:11:37,780 --> 00:11:40,408 Nshobora kubitekerezaho? 218 00:11:42,911 --> 00:11:45,663 Niba ufite ikibazo na kimwe, 219 00:11:45,705 --> 00:11:47,499 gusa, uh ... 220 00:11:50,543 --> 00:11:53,004 (URUGERO RUKINGURA) 221 00:11:53,046 --> 00:11:55,506 - (EXHALES) - (URUGO RUGENDE) 222 00:11:55,548 --> 00:11:57,426 DISPATCHER: Igice cya 44, code 20. 223 00:11:57,466 --> 00:12:00,470 Aderesi ni 1420 Umuhanda wa 63 ... 224 00:12:01,471 --> 00:12:03,472 Maniacs zose ziri hanze aha? 225 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 Mm-mm. Ijoro rituje. 226 00:12:05,225 --> 00:12:06,725 Nka buri joro. 227 00:12:06,768 --> 00:12:08,602 (SIGHS) Ibyo ni bibi cyane. 228 00:12:08,644 --> 00:12:11,648 Turashobora rwose gukoresha itangazamakuru nonaha. 229 00:12:13,524 --> 00:12:14,900 Oh, Annie. 230 00:12:14,942 --> 00:12:16,861 Ndashonje. 231 00:12:16,903 --> 00:12:18,864 Ntugire ikibazo. Sinabonye akazi. 232 00:12:18,904 --> 00:12:21,198 Ntabwo ubizi. 233 00:12:21,240 --> 00:12:24,201 Barimo kugenzura abakobwa mu gihugu hose. 234 00:12:24,244 --> 00:12:25,912 Uretse ibyo, Countess birashoboka ko yabibonye. 235 00:12:25,953 --> 00:12:27,913 - Ni mwiza cyane mucyumba. - (RINGING TELEFONI) 236 00:12:27,956 --> 00:12:31,000 Niba uri mubi, mubi ibintu bikubaho. 237 00:12:32,043 --> 00:12:33,794 Mwaramutse? 238 00:12:33,836 --> 00:12:36,798 Nibyo, ndi nyina. 239 00:12:36,840 --> 00:12:39,509 Uh, yego. Uh ... 240 00:12:39,551 --> 00:12:41,135 uh, akanya gato. 241 00:12:41,177 --> 00:12:42,761 (WHISPERING): Nabo. 242 00:12:42,803 --> 00:12:44,014 Ni bo. 243 00:12:44,054 --> 00:12:45,264 Mwaramutse? 244 00:12:46,265 --> 00:12:48,268 Yego, uyu ni we. 245 00:12:51,270 --> 00:12:52,813 Nabonye? 246 00:12:52,855 --> 00:12:54,356 - Wabonye! - (INKINGI) 247 00:12:54,399 --> 00:12:55,399 Wabonye! 248 00:12:55,442 --> 00:12:57,318 Shh. 249 00:12:58,320 --> 00:13:00,029 (WHISPERING): Mana yanjye. 250 00:13:00,071 --> 00:13:01,655 Uh, Ndi cyane ... Ndababaye cyane. 251 00:13:01,697 --> 00:13:03,616 Ni ihuriro ridasanzwe. 252 00:13:03,658 --> 00:13:05,135 Sinzi icyo aricyo, mubyukuri. 253 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 Uh ... Mm-hmm. 254 00:13:07,370 --> 00:13:10,123 HUGHIE: Yego, shit. 255 00:13:10,164 --> 00:13:11,332 UMUGABO: Yego? 256 00:13:11,374 --> 00:13:13,000 UMUGABO 2: Ntekereza ko yari umusinzi. 257 00:13:13,043 --> 00:13:14,376 UMUGABO: Inzira y'urushinge? 258 00:13:14,418 --> 00:13:16,712 UMUGABO 2: 12 ku kuboko kumwe. 259 00:13:16,754 --> 00:13:18,380 UMUGABO: Dope nyinshi iraza. 260 00:13:19,381 --> 00:13:20,509 Abasunika benshi kukazi. 261 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Ukora iki? 262 00:13:22,302 --> 00:13:23,720 Ntushobora gutanga ikirego cyinshinjabyaha 263 00:13:23,761 --> 00:13:25,114 Kurwanya A-Gariyamoshi. Supes ni nkabapolisi. 264 00:13:25,138 --> 00:13:26,639 Ntibashobora kwishyurwa 265 00:13:26,681 --> 00:13:28,642 - ku byangiritse mugihe bari kukazi. - Nibyo. 266 00:13:28,682 --> 00:13:30,393 Ariko birashoboka ko dushobora gutanga urupfu rutari rwo. 267 00:13:30,434 --> 00:13:33,355 Gusa nabonye kubona ibya Robin ababyeyi kuyisinyaho. 268 00:13:33,395 --> 00:13:36,399 - Hughie, ngwino wicarane nanjye. - Papa, ntabwo ndi ... 269 00:13:36,441 --> 00:13:38,527 - Mfite ukuri ... - (PATS COUCH) 270 00:13:38,567 --> 00:13:40,570 Nibyo. 271 00:13:46,951 --> 00:13:48,995 Nibyiza kuri wewe. 272 00:13:49,037 --> 00:13:52,039 Urashaka gukora ubu burenganzira, ibyabaye kuri Robin. 273 00:13:54,543 --> 00:13:56,211 Ariko ntushobora. 274 00:13:57,254 --> 00:13:58,712 Shyira umukono kuri ibi. 275 00:14:00,840 --> 00:14:02,676 Niki? 276 00:14:02,716 --> 00:14:04,635 Aya ni amafaranga menshi, Hughie. 277 00:14:04,677 --> 00:14:06,679 Turashobora rwose kuyikoresha. 278 00:14:08,682 --> 00:14:11,100 Sinshobora ... Papa, baramwishe. 279 00:14:11,142 --> 00:14:12,811 Jya ushyira mu gaciro, sawa? 280 00:14:12,851 --> 00:14:14,354 Nubwo dushobora kwishyura umunyamategeko ... 281 00:14:14,395 --> 00:14:16,690 kandi ibyo ni binini niba ... nta rubanza. 282 00:14:16,730 --> 00:14:18,107 Yari mu muhanda. 283 00:14:18,149 --> 00:14:20,735 - Ba nkaho bisi yamugonze. - Papa, yari intambwe imwe 284 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 - hanze yumuhanda. - I ... 285 00:14:21,986 --> 00:14:23,446 - Nabonye! - Hughie, reba. Reba. 286 00:14:23,488 --> 00:14:26,490 - Ntushobora gukora ibi. - Kuki? 287 00:14:26,533 --> 00:14:28,134 - Papa, mfite ... - Ntabwo murwana. 288 00:14:28,158 --> 00:14:30,161 Ntabwo wigeze ugira. 289 00:14:33,498 --> 00:14:35,709 Mumbabarire, ariko ni-ni ukuri. 290 00:14:37,751 --> 00:14:39,754 Nanjye ntabwo ari njye. 291 00:14:40,879 --> 00:14:42,841 Noneho ... 292 00:14:42,881 --> 00:14:45,677 ngwino kandi ... ngwino wicarane nanjye, sawa? 293 00:14:45,719 --> 00:14:49,179 Remington Kumari. 294 00:14:49,221 --> 00:14:51,682 - Hughie! Ujya he? - (URUGERO RUKINGURA) 295 00:14:51,725 --> 00:14:53,518 (URUGO RUGENDE) 296 00:14:53,559 --> 00:14:55,562 (SIGHS) 297 00:14:58,523 --> 00:15:01,275 RAPORO YA TV: ... itapi itukura hanze yicyicaro gikuru, 298 00:15:01,317 --> 00:15:03,360 hano ku mwaka kwerekana abanyamigabane ... 299 00:15:03,403 --> 00:15:05,864 (Abafana BAVUGA BIDASANZWE, SHOUTING) 300 00:15:05,904 --> 00:15:07,157 ASHLEY: Ariho. 301 00:15:07,197 --> 00:15:08,866 - Ikaze i New York. - (ABAFANA CHEERING) 302 00:15:08,908 --> 00:15:10,994 Ndi Ashley Barrett, umuyobozi ushinzwe umubano. 303 00:15:11,035 --> 00:15:13,663 Noneho, uh, ibi byose abantu hano kuri njye? 304 00:15:13,705 --> 00:15:15,081 Yoo, buki. 305 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 (URWENYA) Ninde wundi bari kuba hano? 306 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 Ngwino. 307 00:15:19,043 --> 00:15:20,544 Turiruka bitinze. 308 00:15:20,586 --> 00:15:21,837 Mana yanjye. 309 00:15:21,879 --> 00:15:24,716 (GUKURIKIRA ABAFANA, GUKORA) 310 00:15:24,758 --> 00:15:27,344 (CAMERA SHUTTERS KANDA) 311 00:15:28,970 --> 00:15:31,221 MADELYN: Banyarwandakazi, banyakubahwa, 312 00:15:31,264 --> 00:15:33,515 nta gushidikanya ni igihe cyiza 313 00:15:33,557 --> 00:15:36,769 kuba mubucuruzi bwa superhero. 314 00:15:36,811 --> 00:15:39,855 Amafaranga yinjiza yiyongereyeho 14%. 315 00:15:39,898 --> 00:15:42,984 Filime yacu iheruka, G-MEN: Intambara yisi yose, 316 00:15:43,025 --> 00:15:45,110 gusa afite isoni 317 00:15:45,153 --> 00:15:48,697 - ya miliyari 1.7 z'amadorali kwisi yose. - (ABAHITAMO N'IMYITOZO) 318 00:15:48,740 --> 00:15:50,325 Kandi uku kugwa, turavunika 319 00:15:50,366 --> 00:15:52,576 ku nsanganyamatsiko yacu nshya parike hanze ya Paris. 320 00:15:52,619 --> 00:15:56,038 Amahirwe yo kumenyekanisha ntibigira umupaka. 321 00:15:56,081 --> 00:15:58,040 (ABAHITAMO N'ISHIMA) 322 00:15:58,082 --> 00:16:01,669 Ariko, urabizi, ntayo muri ibyo bifite akamaro rwose. 323 00:16:01,711 --> 00:16:06,423 Kuberako akazi umuntu acunga, ashyigikira, 324 00:16:06,466 --> 00:16:09,802 no kugira inama intwari 325 00:16:09,844 --> 00:16:14,307 Abishyizemo inzira mbi buri munsi 326 00:16:14,349 --> 00:16:16,893 kuri twe. 327 00:16:16,934 --> 00:16:19,562 Reka turebe. 328 00:16:22,990 --> 00:16:24,741 ♪♪ 329 00:16:24,767 --> 00:16:26,977 MADELYN (KURI VIDEO): Isi itagira icyaha, 330 00:16:27,003 --> 00:16:29,880 n'ubwisanzure n'ubutabera kuri bose, 331 00:16:29,905 --> 00:16:32,283 ibyo birashoboka, 332 00:16:32,325 --> 00:16:35,272 ndashimira 200-hiyongereyeho Intwari 333 00:16:35,297 --> 00:16:37,221 mu muryango wa Vought. 334 00:16:37,246 --> 00:16:39,249 Turabona ejo hazaza heza, 335 00:16:39,289 --> 00:16:43,001 ahariho Vought Intwari muri buri mujyi. 336 00:16:43,043 --> 00:16:46,588 Urimo ukora rwose neza, by the way, kugeza ubu. 337 00:16:46,630 --> 00:16:48,716 Njye-Ntacyo nigeze nkora. 338 00:16:48,758 --> 00:16:50,301 Yego, rwose. Mumaze guhaguruka 339 00:16:50,342 --> 00:16:51,903 amanota abiri n'igice hamwe na Midwesterners 340 00:16:51,927 --> 00:16:53,971 n'abakristu baharanira inyungu muri 18 kugeza 49. 341 00:16:54,013 --> 00:16:56,474 Iri jambo, na inzira, amajwi yawe ... 342 00:16:56,515 --> 00:16:59,351 (EXHALES) Byari biciriritse; kwicisha bugufi. 343 00:16:59,394 --> 00:17:01,980 Mubyukuri guswera guhitamo ubwenge. 344 00:17:02,020 --> 00:17:04,065 Uh, I-Nashakaga kuvuga. 345 00:17:04,106 --> 00:17:06,526 ASHLEY: Yego, niyo mpamvu tugukunda. 346 00:17:06,567 --> 00:17:09,445 Noneho uriteguye ubuzima bwawe guhinduka? 347 00:17:09,487 --> 00:17:11,573 (EXHALES) 348 00:17:11,614 --> 00:17:13,092 MADELYN (KURI VIDEO): ... harimo na zahabu 349 00:17:13,115 --> 00:17:14,241 mu ikamba rya Vought, 350 00:17:14,284 --> 00:17:16,618 ikipe ikomeye yintwari 351 00:17:16,661 --> 00:17:17,912 isi yigeze ibona: 352 00:17:17,953 --> 00:17:19,705 Birindwi. 353 00:17:19,748 --> 00:17:22,375 Ngiyo akazi kacu, icyubahiro cyacu. 354 00:17:22,416 --> 00:17:24,001 Turashaka. 355 00:17:24,042 --> 00:17:26,421 Duhindura intwari super. 356 00:17:26,462 --> 00:17:27,881 . 357 00:17:31,049 --> 00:17:35,846 Mfite ikintu gitangaje cyane kuri wewe. 358 00:17:35,888 --> 00:17:38,682 Bombi mu bagize The Seven, 359 00:17:38,724 --> 00:17:41,685 n'Umwami w'inyanja ndwi, 360 00:17:41,728 --> 00:17:44,314 kubaho kandi ku giti cyawe, Ikuzimu. 361 00:17:44,355 --> 00:17:46,273 (GUKORA NO GUSEKA) 362 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 ♪♪ 363 00:17:59,746 --> 00:18:02,080 DEEP: Urakoze. 364 00:18:03,665 --> 00:18:06,001 Murakoze mwese. 365 00:18:06,044 --> 00:18:09,838 Nyuma yigihe kirekire, 366 00:18:09,881 --> 00:18:13,634 umwuga wihariye hamwe na Barindwi, 367 00:18:13,675 --> 00:18:18,056 inshuti yanjye nziza ,. Lamplighter, yagiye mu kiruhuko cy'izabukuru. 368 00:18:18,096 --> 00:18:20,266 Reka tumuhe "urakoze" nini. 369 00:18:20,307 --> 00:18:21,768 - Uravuga iki? - (SHAKA) 370 00:18:21,809 --> 00:18:23,203 ABANYAMURYANGO AUDIENCE: Urakoze, Lamplighter! 371 00:18:23,228 --> 00:18:25,188 (GUKORA NO GUSEKA) 372 00:18:25,230 --> 00:18:27,731 Ariko ubu, 373 00:18:27,773 --> 00:18:31,693 mugihe duhindukirira ahazaza, 374 00:18:31,736 --> 00:18:35,448 Ndashaka kumenyekanisha umuntu udasanzwe. 375 00:18:35,490 --> 00:18:38,326 Nanjye, kubwanjye, sinshobora tegereza gukorana nawe. 376 00:18:38,367 --> 00:18:41,078 Nyamuneka wakire Starlight. 377 00:18:41,119 --> 00:18:42,913 Genda. Genda. Uwo ni wowe. 378 00:18:42,955 --> 00:18:44,958 (GUKORA NO GUSEKA) 379 00:18:53,924 --> 00:18:55,861 - Ooh, reba kuriya. - MADELYN: Banyarwandakazi, banyakubahwa, 380 00:18:55,884 --> 00:18:58,429 Inyenyeri nini. 381 00:18:58,471 --> 00:19:00,390 - ♪♪ - (GUKORA NO GUSEKA) 382 00:19:00,431 --> 00:19:02,432 (NINDE) 383 00:19:04,269 --> 00:19:05,644 Yego. Muraho. 384 00:19:05,686 --> 00:19:07,396 UMUGABO (MU BIKORWA): I. ndagukunda, Inyenyeri! 385 00:19:07,438 --> 00:19:09,398 ♪♪ 386 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 UMUGORE (MU BIKORWA): Turagukunda! 387 00:19:25,748 --> 00:19:27,750 (PANTING) 388 00:19:34,423 --> 00:19:36,425 (GUHUMBA IJURU) 389 00:19:49,605 --> 00:19:51,857 (GUHUMBA IJURU) 390 00:19:51,900 --> 00:19:53,984 (ECHOING): Hey, nshuti, uraho? 391 00:19:59,824 --> 00:20:01,867 Hey, nshuti! 392 00:20:03,577 --> 00:20:05,872 (HYPERVENTILATING) 393 00:20:17,215 --> 00:20:19,885 Wow. 394 00:20:19,928 --> 00:20:22,387 Nibyiza, ha? 395 00:20:22,430 --> 00:20:23,722 Yego, yewe, reba ibi. 396 00:20:23,765 --> 00:20:25,807 Dufite satelite ebyiri za World View-4 397 00:20:25,849 --> 00:20:27,809 muri orbit ya geocentric. 398 00:20:27,852 --> 00:20:30,145 Turashobora gusoma cyane a icyapa cyimodoka 399 00:20:30,188 --> 00:20:32,065 kuva ku bilometero 380 hejuru. 400 00:20:32,105 --> 00:20:34,483 Nibyo gusa ... 401 00:20:34,525 --> 00:20:36,109 Ndashaka kuvuga ... 402 00:20:36,152 --> 00:20:38,028 G ... Nakoranaga na scaneri ya polisi 403 00:20:38,070 --> 00:20:39,864 ko naguze kuri eBay. 404 00:20:39,905 --> 00:20:42,407 (AMAHIRWE) Yego, neza, ntakiriho. 405 00:20:42,450 --> 00:20:45,286 Yoo, kandi utegereze kugeza reba icyumba cyo kuriramo. 406 00:20:45,327 --> 00:20:47,913 Twe, uh, dushobora cyangwa ntitwibye Miro 407 00:20:47,955 --> 00:20:49,958 Kuva muri Gramercy Tavern. 408 00:20:49,999 --> 00:20:51,917 (URWENYA) Yego, ni umufana-guswera-birashimishije. 409 00:20:51,960 --> 00:20:56,213 Ibyo ni ibye, si byo? 410 00:20:56,255 --> 00:20:58,883 Murugo? Yego. 411 00:20:58,924 --> 00:21:00,926 Ariko uzagira ibyawe vuba. 412 00:21:00,969 --> 00:21:02,386 Hano. Ngwino. 413 00:21:02,428 --> 00:21:03,721 Tanga ikizamini. 414 00:21:03,762 --> 00:21:06,682 (AMAHIRWE) Ngwino. 415 00:21:06,723 --> 00:21:08,809 O-Oh, wowe-uraho? 416 00:21:08,851 --> 00:21:11,229 Ni ... 417 00:21:11,269 --> 00:21:13,314 (INHALES, EXHALES SHARPLY) 418 00:21:13,355 --> 00:21:17,359 Nakundaga guhagarara mu ndorerwamo, 419 00:21:17,402 --> 00:21:21,530 kwiyitirira kuba aho ndi ubu. 420 00:21:21,571 --> 00:21:24,032 Hari icyo uzi? 421 00:21:24,075 --> 00:21:27,577 Ku munsi wanjye wambere, njye, uh ... 422 00:21:27,619 --> 00:21:31,207 Nibyiza, I-numvaga ari uburiganya. 423 00:21:31,249 --> 00:21:35,670 Yego. Ariko inkuru nziza ni, abantu bose babyumva batyo. 424 00:21:38,213 --> 00:21:39,840 Murakoze. 425 00:21:43,094 --> 00:21:45,346 Kandi, yewe, turi itsinda ubu. 426 00:21:45,387 --> 00:21:47,723 Tuzafashanya. 427 00:21:47,765 --> 00:21:49,142 Nizeye gukura ufite 428 00:21:49,182 --> 00:21:51,728 icyapa cya Homelander kurukuta rwawe, ha? 429 00:21:51,769 --> 00:21:55,605 Oya, mubyukuri, I ... 430 00:21:55,647 --> 00:21:58,442 Sinzi, Nyirurugo rero ... 431 00:21:58,483 --> 00:22:02,488 Ameze nka Yesu cyangwa ikindi kintu. 432 00:22:02,529 --> 00:22:04,990 Niba ushaka kumenya ukuri, 433 00:22:05,032 --> 00:22:07,826 Mu byukuri nari mfite icyapa cyawe. 434 00:22:07,868 --> 00:22:09,953 (URWENYA) Mubyukuri? 435 00:22:09,996 --> 00:22:12,164 - Yego. Yego. Ubwoko bwa ... - Oh. 436 00:22:12,205 --> 00:22:15,792 Nagize umukobwa wumukobwa kugukunda. 437 00:22:15,835 --> 00:22:18,211 - Mana yanjye. - Mana yanjye. 438 00:22:18,253 --> 00:22:20,757 Nizere ko ibyo bidakwiye kubivuga. 439 00:22:20,798 --> 00:22:22,567 Oya, oya, oya, oya, oya. Ni ntibikwiye na gato. 440 00:22:22,592 --> 00:22:25,385 - Nibyiza, ni ubwoko bwishyamba. - (SIGHS) 441 00:22:27,137 --> 00:22:28,806 (DEEP SIGHS) 442 00:22:30,182 --> 00:22:32,268 (GASPS) 443 00:22:32,309 --> 00:22:34,811 Niki? (AMAHIRWE) 444 00:22:34,854 --> 00:22:36,289 Ndashaka kuvuga, wavuze ko wankunze. 445 00:22:36,314 --> 00:22:37,773 Natekereje ko, uzi ... 446 00:22:37,815 --> 00:22:39,692 - Nibyo ... - Ninde, ninde, ninde-nde, yewe. 447 00:22:39,733 --> 00:22:41,277 Reba, uri mwiza. 448 00:22:41,318 --> 00:22:43,112 Ntabwo ... Ntabwo mvuga igitsina, 449 00:22:43,153 --> 00:22:45,073 gake gato yo kunywa itabi. 450 00:22:45,114 --> 00:22:46,967 Ninde, ninde, ninde. Hey, gutegereza, gutegereza, gutegereza, gutegereza, gutegereza. 451 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Ni ikibazo gusa cyukuntu bibi ushaka kuba muri Barindwi. 452 00:22:58,877 --> 00:23:01,088 - Mbabarira? - (GLASS SHATTERING) 453 00:23:01,130 --> 00:23:02,339 Ninde. Ninde, ninde, ninde. 454 00:23:02,381 --> 00:23:03,567 Hey, hey, hey. Hey. (AMAHIRWE) 455 00:23:03,590 --> 00:23:06,719 Fata byoroshye. (AMAHIRWE) 456 00:23:06,760 --> 00:23:09,096 Wituze. Turi gusa, turavuga. 457 00:23:09,137 --> 00:23:12,099 Kandi reba, nzi ko ufite imbaraga. 458 00:23:12,141 --> 00:23:15,435 Ndabibona. Imbaraga zawe ntabwo ari urwenya. 459 00:23:15,478 --> 00:23:17,939 Ikintu ni ... 460 00:23:17,980 --> 00:23:20,357 Ndi nimero ya kabiri hano. 461 00:23:20,398 --> 00:23:22,401 (SIGHS) Rero, nka, niba mbivuze, 462 00:23:22,442 --> 00:23:24,069 urabizi, ntiwaba uri hano. 463 00:23:24,112 --> 00:23:27,155 Cyane cyane ko wangabye igitero. 464 00:23:27,198 --> 00:23:29,157 Ndi iki? 465 00:23:29,200 --> 00:23:31,618 Yego. Reba. 466 00:23:31,661 --> 00:23:35,748 Ndashaka kuvuga, umukunzi wa Iowa, uwunganira Des Moines, 467 00:23:35,789 --> 00:23:38,375 gusa yagiye psycho kuri Byimbitse. 468 00:23:38,416 --> 00:23:41,086 (EXHALES) Ndashaka kuvuga, ko ... 469 00:23:41,128 --> 00:23:42,838 ibyo bishobora kugushyira mubucuruzi. 470 00:23:42,880 --> 00:23:45,383 Yego. (SHAKA SHARPLY) 471 00:23:45,423 --> 00:23:48,719 Ndashaka kuvuga, urugo rwa Mama, umurizo yashyizwe hagati y'amaguru yawe. 472 00:23:48,760 --> 00:23:50,555 Tekereza kuri abo bana bose. 473 00:23:50,596 --> 00:23:52,557 Ndashaka kuvuga, abana. 474 00:23:52,597 --> 00:23:54,767 Abo bana bakureba, 475 00:23:54,808 --> 00:23:57,519 bari kumeneka gusa. 476 00:23:57,561 --> 00:24:00,021 (EXHALES) 477 00:24:00,064 --> 00:24:03,151 Ndashaka kuvuga, th-ntabwo aribyo urashaka rwose, sibyo? 478 00:24:03,192 --> 00:24:06,362 Cyangwa duhurira hamwe nk'itsinda. 479 00:24:06,403 --> 00:24:10,031 Wowe na njye, twe gusa kuzunguruka hamwe. 480 00:24:10,074 --> 00:24:13,035 kuri, nka, iminota itatu, birashoboka. 481 00:24:13,076 --> 00:24:15,037 Ntabwo ari ikibazo kinini. 482 00:24:15,078 --> 00:24:18,332 Noneho uzi uko bigenda? 483 00:24:18,374 --> 00:24:20,750 Inzozi zawe zose zabaye impamo. 484 00:24:25,088 --> 00:24:26,883 I-Nzi neza ko musore mwese mwumvise 485 00:24:26,923 --> 00:24:30,178 ko Translucent yahagaritse gutera urugo 486 00:24:30,219 --> 00:24:31,738 i Yonkers mwijoro ryakeye, umubyeyi ukiri muto, ingaragu 487 00:24:31,761 --> 00:24:33,323 - hamwe n'abana be babiri. - (ABAHITAMO N'IMYITOZO) 488 00:24:33,346 --> 00:24:35,807 Ntabwo bitangaje. Gusa ... 489 00:24:35,849 --> 00:24:38,769 Tubwire rero, uko bimeze urashobora kubura? 490 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 Oya, ntabwo rwose nzimira. 491 00:24:40,313 --> 00:24:44,224 Uruhu rwanjye ruhinduka muribi carbone meta-ibikoresho 492 00:24:44,250 --> 00:24:45,526 igoreka urumuri. 493 00:24:45,567 --> 00:24:47,278 Nka umwenda utagaragara. 494 00:24:47,319 --> 00:24:48,904 Nibyiza, ariko kugirango byumvikane neza, 495 00:24:48,945 --> 00:24:50,948 ugomba kwambara ubusa rwose, sibyo? 496 00:24:50,990 --> 00:24:52,866 (AMASOKO YA TV) 497 00:24:52,909 --> 00:24:55,536 Ndabashimira ko uza igitaramo, muntu wanjye. Ndagukunda. 498 00:24:55,577 --> 00:24:57,663 Mwa basore mukomeze mutegure inyuma-yinyuma reba 499 00:24:57,704 --> 00:24:59,999 kuri Imbaraga zitagaragara 2, na nyuma, Translucent ubwe ... 500 00:25:00,040 --> 00:25:01,666 (BISOBANURA INYUMA) 501 00:25:01,709 --> 00:25:04,461 Ukunda ingamiya? 502 00:25:04,502 --> 00:25:06,064 'Kuberako turi mubyukuri Gukoresha Umwihariko Kuri. 503 00:25:06,087 --> 00:25:07,423 Um, ni idubu ikunzwe cyane. 504 00:25:07,464 --> 00:25:09,008 Hano hari kamera mumaso. 505 00:25:09,049 --> 00:25:10,509 BUTCHER: Mbwira, 506 00:25:10,550 --> 00:25:13,136 ni bangahe banyeganyeza abana babo? 507 00:25:13,179 --> 00:25:15,556 Uh, mumbabarire? 508 00:25:15,597 --> 00:25:19,769 Urabizi, byiza ... kunyeganyega, nka ... 509 00:25:19,809 --> 00:25:23,021 nka tryin 'kubona ketchup mu icupa. 510 00:25:23,064 --> 00:25:25,482 Ijanisha? Bike? 511 00:25:25,523 --> 00:25:27,484 I-Simbizi. 512 00:25:27,526 --> 00:25:29,362 Byendagusetsa, ibyo. 513 00:25:29,403 --> 00:25:33,074 Bagurisha miliyari y'amadolari agaciro k'iyo shitani kwisi yose. 514 00:25:33,115 --> 00:25:35,326 Ajya kukwereka, sibyo? 515 00:25:35,367 --> 00:25:37,827 Bollock abantu bazizera 516 00:25:37,869 --> 00:25:39,829 niba ubabonye bafite ubwoba buhagije. 517 00:25:39,872 --> 00:25:42,708 (SCOFFS) Cool. 518 00:25:42,750 --> 00:25:44,669 Nkonje, byiza. 519 00:25:44,710 --> 00:25:46,253 Um ... 520 00:25:46,295 --> 00:25:48,713 Hari icyo nshobora kugufasha uyumunsi, cyangwa ...? 521 00:25:48,756 --> 00:25:51,509 Ntabwo nzakubabaza, Hughie. 522 00:25:51,549 --> 00:25:53,927 Numvise ibyabaye kuri Robin. 523 00:25:53,970 --> 00:25:55,072 Ndi-Ndi-Mbabarira, uri nde? 524 00:25:55,096 --> 00:25:56,430 Ntiyari mu muhanda. 525 00:25:56,471 --> 00:25:58,307 Yari intambwe imwe yo guswera. 526 00:25:58,348 --> 00:26:00,518 Kandi ntabwo wafashe umushahara. 527 00:26:00,558 --> 00:26:01,827 Yego. Ndabaza nti, uri nde? 528 00:26:01,852 --> 00:26:02,894 Wabimenya ute? 529 00:26:02,936 --> 00:26:04,646 Izina ry'Umwicanyi. 530 00:26:04,689 --> 00:26:06,315 Billy Butcher. 531 00:26:07,732 --> 00:26:09,652 Umva, Natekerezaga ko, uh, 532 00:26:09,693 --> 00:26:13,571 wowe na njye tugomba kugira akantu gato ko kuganira. 533 00:26:15,199 --> 00:26:17,076 Y-Uri Federasiyo? 534 00:26:17,117 --> 00:26:18,911 Ntabwo wumva nka Fed. 535 00:26:18,952 --> 00:26:20,746 Niki, sinshobora kwimuka? 536 00:26:20,788 --> 00:26:22,266 Hano hari icyatsi kinini n'indogobe ye ku cyambu 537 00:26:22,289 --> 00:26:23,749 ibyo bitandukanye. 538 00:26:23,790 --> 00:26:24,977 Ntabwo rwose usa nkumwe. 539 00:26:25,000 --> 00:26:26,836 Oya? Nsa nte? 540 00:26:26,876 --> 00:26:30,131 Nkawe ukina muri a verisiyo yerekana amashusho ya Matrix. 541 00:26:30,172 --> 00:26:32,215 Nibyiza ngaho umukara n'umweru. 542 00:26:32,258 --> 00:26:35,051 Nibyo. Uh, niki nakugirira neza? 543 00:26:35,094 --> 00:26:36,846 Oya, wabonye byose nabi, Hughie. 544 00:26:36,886 --> 00:26:38,763 Nicyo nshobora kugukorera. 545 00:26:38,806 --> 00:26:40,682 Urabona, ntabwo uri wenyine, mwana wanjye. 546 00:26:40,724 --> 00:26:42,934 Bibaho cyane kurenza uko ubitekereza. 547 00:26:42,977 --> 00:26:46,230 Supes itakaza abantu babarirwa mu magana buri mwaka kwangiriza ingwate. 548 00:26:46,271 --> 00:26:48,356 Oya, ngwino kuba amakuru yose. 549 00:26:48,398 --> 00:26:50,026 Abantu bari gutaka ubwicanyi bwamaraso. 550 00:26:50,067 --> 00:26:51,545 Yego, reba hano birashobora kuba ibintu bidasanzwe 551 00:26:51,568 --> 00:26:53,069 yacyo ubu na none, nka hamwe na Robin, 552 00:26:53,112 --> 00:26:54,673 ariko hariho guswera-kureba byinshi bibaho 553 00:26:54,697 --> 00:26:56,865 ibyo birahinduka munsi yigitambara. 554 00:26:56,906 --> 00:26:59,326 Kubera iki? 555 00:27:01,202 --> 00:27:03,204 Ntabwo bigaragara? 556 00:27:03,247 --> 00:27:05,915 Amatike ya firime, ibicuruzwa, 557 00:27:05,958 --> 00:27:08,419 parike yibanze, imikino yo kuri videwo. 558 00:27:08,461 --> 00:27:11,172 Miliyari y'amadorari inganda ku isi zishyigikiwe 559 00:27:11,212 --> 00:27:13,173 na lobbyist 560 00:27:13,214 --> 00:27:15,968 n'abanyapolitiki ku mpande zombi. 561 00:27:16,009 --> 00:27:19,137 Ariko impamvu nyamukuru yabyo ntuzabyumva 562 00:27:19,180 --> 00:27:22,307 ni 'gutera rubanda ushaka kubimenya. 563 00:27:22,349 --> 00:27:26,061 Reba, abantu bakunda ibyo byiza kumva ko Supes ibaha. 564 00:27:26,103 --> 00:27:27,605 Inzahabu 565 00:27:27,645 --> 00:27:30,191 gusohoka mu kirere no gukiza umunsi 566 00:27:30,231 --> 00:27:32,777 ntabwo rero ugomba kubikora wenyine. 567 00:27:32,817 --> 00:27:35,863 Ariko niba wari uzi kimwe cya kabiri shit bahaguruka kugeza ... 568 00:27:35,904 --> 00:27:38,531 Ooh ... (URURIMI URURIMI) 569 00:27:38,574 --> 00:27:40,617 Fuckin 'diabolical. 570 00:27:40,659 --> 00:27:44,788 Ariko rero ... niho ninjiye. 571 00:27:44,829 --> 00:27:47,665 Injira mu ... gukora iki? 572 00:27:47,708 --> 00:27:51,211 Gukubita bastard iyo bava kumurongo. 573 00:27:51,252 --> 00:27:53,506 Nigute wakubise Supe? 574 00:27:53,547 --> 00:27:55,548 Ngwino mwana wanjye. 575 00:27:55,590 --> 00:27:57,634 Uh, he? 576 00:27:57,675 --> 00:27:59,052 Uzabikunda. 577 00:27:59,095 --> 00:28:00,261 Uh, ntabwo bishoboka. 578 00:28:00,304 --> 00:28:01,430 Uh, umva. 579 00:28:01,471 --> 00:28:03,932 Ntekereza ko ibi ari byiza; Ndi mwiza. 580 00:28:03,973 --> 00:28:06,935 Uh, urakoze kuri an ikiganiro kidasanzwe cyane, 581 00:28:06,977 --> 00:28:09,688 ariko, uh, sinshaka kugenda kumwanya wa kabiri hamwe nawe. 582 00:28:09,730 --> 00:28:12,023 Noneho, ngiye gusubira ku kazi. 583 00:28:12,066 --> 00:28:13,483 Murakoze. 584 00:28:13,526 --> 00:28:17,654 Hughie! Hughie. 585 00:28:17,695 --> 00:28:19,865 (SIGHS) 586 00:28:19,906 --> 00:28:21,991 Uyu niwe wenyine kandi wenyine, mugenzi wawe. 587 00:28:22,034 --> 00:28:25,078 Iyo ngiye, ndagiye. 588 00:28:25,121 --> 00:28:28,039 Ndaguhaye amahirwe 589 00:28:28,082 --> 00:28:31,000 kubabona byabonye umukobwa wawe. 590 00:28:32,252 --> 00:28:34,712 Ni iki ufite cyo gutakaza 591 00:28:34,755 --> 00:28:38,299 ko utarazimiye? 592 00:28:46,767 --> 00:28:48,769 ♪♪ 593 00:28:57,694 --> 00:29:00,448 Turi he? 594 00:29:00,489 --> 00:29:02,782 Funga umunwa. 595 00:29:04,285 --> 00:29:05,702 Harry. 596 00:29:05,743 --> 00:29:07,288 Shaka ubutumwa bwawe. 597 00:29:07,328 --> 00:29:09,789 Urakoze kuba umuturage wubahwa. 598 00:29:09,832 --> 00:29:11,791 Uzi ko ibi ari uguswera ubugome bwa polisi, umugabo. 599 00:29:11,834 --> 00:29:14,920 Uzi icyo bazankorera, baramfashe ndakwemerera? 600 00:29:14,961 --> 00:29:18,840 Ntabwo kimwe cya kabiri cyibyo nzakora niba utabikora. 601 00:29:19,924 --> 00:29:23,554 Yavuze gusa ko uri abapolisi? 602 00:29:23,596 --> 00:29:26,515 Yego, urabizi, abapolisi, Fed, byose kimwe kuri twats nkiyi. 603 00:29:30,435 --> 00:29:32,145 (URUGO RUGENDE) 604 00:29:32,188 --> 00:29:34,147 (LOUD, UMUTWE W'INGENZI) 605 00:29:34,190 --> 00:29:36,192 ♪♪ 606 00:29:37,734 --> 00:29:40,362 Shit. 607 00:29:40,403 --> 00:29:42,239 Tora urwasaya hasi 608 00:29:42,280 --> 00:29:43,907 hanyuma ugerageze kuvanga. 609 00:29:43,949 --> 00:29:45,742 Aha niho hantu honyine 610 00:29:45,784 --> 00:29:49,204 aho Supes ishobora gushushanya umwanda wabo muto 611 00:29:49,246 --> 00:29:51,499 udafite papa ufata amafoto. 612 00:29:51,539 --> 00:29:53,209 Did Nakoze ikintu kibi, kibi ♪ 613 00:29:53,250 --> 00:29:55,169 - (GASPS) - did Nakoze ikintu kibi, kibi ♪ 614 00:29:55,211 --> 00:29:56,878 Tegereza, rindira, rindira. Uwo ni Ezekiyeli. 615 00:29:56,921 --> 00:29:59,088 Did Nakoze ikintu kibi, kibi. ♪ 616 00:30:01,467 --> 00:30:03,426 Umusore "Capes for Christ" ... 617 00:30:03,469 --> 00:30:04,803 abwiriza ibyo byose ... 618 00:30:04,845 --> 00:30:07,640 "senga abaryamana bahuje ibitsina" shit. 619 00:30:07,681 --> 00:30:09,892 BUTCHER: Noneho arahari inyama muri Manwich. 620 00:30:09,933 --> 00:30:12,769 Guswera indyarya. 621 00:30:12,810 --> 00:30:15,480 Ever Ujya usenga hamwe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose ♪ 622 00:30:15,522 --> 00:30:19,234 ♪ Kureba gusa ko agenda? Yego ... ♪ 623 00:30:19,276 --> 00:30:20,778 BUTCHER: Komeza utere imbere. 624 00:30:21,819 --> 00:30:23,446 Nibyo. Ibindi. 625 00:30:24,490 --> 00:30:25,615 Ibindi. 626 00:30:25,657 --> 00:30:26,866 Ngaho. Ngaho. 627 00:30:26,909 --> 00:30:28,826 - Hagarara. - HUGHIE: Tegereza, tegereza, utegereze. 628 00:30:28,868 --> 00:30:31,163 A-Gariyamoshi ... A-Gariyamoshi hano nonaha? 629 00:30:31,204 --> 00:30:33,499 Yari. Ibi guhera mwijoro ryakeye. 630 00:30:33,540 --> 00:30:35,166 Zamura. 631 00:30:36,417 --> 00:30:38,796 Sinshobora kukwizera yirutse mu kantu. 632 00:30:38,836 --> 00:30:41,423 A-Gutoza: Urashaka umva ikintu cyasaze? 633 00:30:41,464 --> 00:30:44,300 Nanyarutse vuba cyane muri iki gisimba 634 00:30:44,343 --> 00:30:46,554 ko namize imwe mumitsi ye. 635 00:30:46,595 --> 00:30:49,847 Nka bugi kumurongo wo guswera. 636 00:30:49,890 --> 00:30:52,226 Mugenzi, ibyo ni bibi. 637 00:30:52,268 --> 00:30:54,519 (URWENYA CYANE) 638 00:30:54,561 --> 00:30:57,522 Barasetsa. 639 00:30:57,565 --> 00:31:00,817 Gusa ... Nkuko ari urwenya. 640 00:31:00,858 --> 00:31:02,318 (URWENYA RUKOMEJE) 641 00:31:02,361 --> 00:31:05,114 Barasetsa. 642 00:31:10,661 --> 00:31:13,580 Noneho uzakora iki? 643 00:31:18,042 --> 00:31:20,296 (KUNYAZA CYANE) 644 00:31:20,336 --> 00:31:23,007 (RETCHES, PANTS) 645 00:31:24,008 --> 00:31:26,134 (TOILET FLUSHES) 646 00:31:38,896 --> 00:31:40,732 (GUKORA AMAZI) 647 00:31:47,905 --> 00:31:50,116 - (AMAZI YAMAZI) - (INYIGISHO ZINYURANYE) 648 00:31:52,201 --> 00:31:54,203 Oh, kuri Chrissakes. 649 00:31:54,246 --> 00:31:56,789 Isuku. 650 00:31:56,832 --> 00:31:59,417 Ntuzigere ureka ngo bakubone gutya. 651 00:32:01,295 --> 00:32:03,255 - (SIGHS) - Birasobanutse, 652 00:32:03,297 --> 00:32:05,298 uri imana igoramye. 653 00:32:07,925 --> 00:32:09,260 Ah ... 654 00:32:11,012 --> 00:32:13,598 Oh, uh ... 655 00:32:13,641 --> 00:32:15,768 Nzagenda. 656 00:32:17,435 --> 00:32:19,813 HUGHIE: Bose bameze gutya? 657 00:32:19,855 --> 00:32:22,316 Bose? Ndetse na Nyiricyubahiro? 658 00:32:23,483 --> 00:32:25,736 Nyirurugo bidasanzwe. 659 00:32:25,778 --> 00:32:27,779 Ntanywa, ntanywa itabi. 660 00:32:27,820 --> 00:32:29,906 Umuntu wera. 661 00:32:29,948 --> 00:32:31,616 Ariko ahasigaye 'em, yego. 662 00:32:31,659 --> 00:32:34,036 Mumbabarire igifaransa cyanjye, guswera abo basambanyi. 663 00:32:34,077 --> 00:32:35,621 Hano. 664 00:32:35,663 --> 00:32:38,039 Kugira shufti yibyo. 665 00:32:38,082 --> 00:32:40,041 - Ibi ni ibiki? - Ngiyo igipolisi 666 00:32:40,084 --> 00:32:42,544 umunsi Robin yiciwe. 667 00:32:42,586 --> 00:32:45,838 Couple yo kurwana. Imodoka nke zarafashwe. 668 00:32:45,881 --> 00:32:48,342 Ariko uzi ibitariyo? 669 00:32:48,384 --> 00:32:51,095 Nta gutabaza kwa banki kuzimye. 670 00:32:51,135 --> 00:32:53,388 Ntamuntu wishyuzwa muri Booking Central. 671 00:32:53,430 --> 00:32:55,723 A-Gariyamoshi yahagaritse bibiri abajura ba banki, indogobe yanjye. 672 00:32:55,766 --> 00:32:58,102 Guswera k'umuntu guhisha ikintu. 673 00:32:58,143 --> 00:33:00,229 - Guhisha iki? - Nibyo, simbizi, 674 00:33:00,269 --> 00:33:03,106 icyaricyo cyose dodgy shit we yari muri iryo joro. 675 00:33:03,147 --> 00:33:05,483 Kuki adashobora guhagarara? I. bivuze, niki cyari muri kiriya gikapu? 676 00:33:05,526 --> 00:33:07,528 Urabizi? Yahungaga nde? 677 00:33:07,568 --> 00:33:10,114 - Cyangwa yarirukaga he? - Bingo. 678 00:33:10,154 --> 00:33:13,909 Kora ibyo, kandi tuzabikora guswera, ndashobora guhumurirwa. 679 00:33:13,951 --> 00:33:15,786 Nibyo. 680 00:33:17,287 --> 00:33:19,498 Sawa, so, um ... 681 00:33:19,539 --> 00:33:21,583 niki nakora kugirango mfashe? 682 00:33:21,625 --> 00:33:23,919 Dore ibyo ukora. 683 00:33:23,961 --> 00:33:26,922 Impeta Vought, bwira 'em uzabikora fata amafaranga, shyira umukono kuri NDA, 684 00:33:26,963 --> 00:33:30,008 ariko gusa niba A-Gariyamoshi ihari imbonankubone iyo ubikora. 685 00:33:30,049 --> 00:33:31,403 Kuki A-Gari ya moshi ikeneye kuba ihari? 686 00:33:31,426 --> 00:33:32,695 Icyo gihe bazagutwara mu Munara wa Karindwi, 687 00:33:32,720 --> 00:33:33,929 binyuze mu mutekano, uwo mwashakanye, 688 00:33:33,971 --> 00:33:35,931 - hanyuma noneho uzatera igiti. - Ikosa? 689 00:33:35,972 --> 00:33:38,142 Ikosa. Kandi tuzumva bike. 690 00:33:38,182 --> 00:33:40,394 Reba ibibera mubyukuri. 691 00:33:40,435 --> 00:33:43,063 Sawa, reka reka gusa ... birababaje, reka mbyumve neza. 692 00:33:43,105 --> 00:33:46,567 Urashaka ko ... uranshaka kujya munara ndwi jyenyine, 693 00:33:46,607 --> 00:33:48,902 na-kandi urashaka ko ntera akabuto, 694 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 nkanjye ndi ... iki, nka Ndi fuckin 'James Bond? 695 00:33:51,572 --> 00:33:54,157 - Yego, rwose. Wabonye. - Uri FBI. 696 00:33:54,199 --> 00:33:55,867 Niba uri FBI, noneho ubone icyemezo. 697 00:33:55,909 --> 00:33:58,179 - Kuki ukeneye ... kubera iki unkeneye? - Hughie, Hughie, 698 00:33:58,202 --> 00:34:00,663 reba, mugenzi, nabonye icyemezo, sibyo? 699 00:34:00,705 --> 00:34:03,375 Ariko aho hantu ni gucanwa, ntibishoboka, 700 00:34:03,416 --> 00:34:05,136 kandi ifunze cyane kuruta ababikira. 701 00:34:05,169 --> 00:34:07,296 Sinashoboraga kwinjira ngaho mu myaka miriyoni. 702 00:34:07,336 --> 00:34:08,963 Ariko wowe mwana wanjye, urashobora kubikora. 703 00:34:09,005 --> 00:34:10,757 - Oya, oya, sinshobora, sawa? - Yego. 704 00:34:10,798 --> 00:34:12,885 Sinshobora. Oya. Ntabwo wabikoze reba A-Gariyamoshi itwikiriye ... 705 00:34:12,925 --> 00:34:15,094 Kandi-kandi ndi, iki, Ndi gusa byateganijwe kujyayo, 706 00:34:15,137 --> 00:34:17,472 kandi ngomba kuba ... Ndi wagirango amufate ukuboko? 707 00:34:17,514 --> 00:34:19,516 - Kandi kumwenyura? - Yego. 708 00:34:19,557 --> 00:34:21,934 Ntabwo ndi ... Uzi uwo umucuranzi nkunda cyane? 709 00:34:21,976 --> 00:34:23,728 - Ninde? - James Taylor. 710 00:34:23,771 --> 00:34:26,690 Umubare wa kabiri, Simon na Garfunkel. Umubare wa gatatu, Billy Joel. 711 00:34:26,731 --> 00:34:29,358 Umwe muri abo basore, ntibacengera. 712 00:34:29,400 --> 00:34:31,695 Nibyo? Ntabwo ndi umucengezi. 713 00:34:31,737 --> 00:34:33,172 Hughie, Hughie, guswera gukura byombi. 714 00:34:33,197 --> 00:34:34,673 Wumvise ako gasimba guseka umukobwa wawe. 715 00:34:34,697 --> 00:34:36,324 Oya. Oya. 716 00:34:36,365 --> 00:34:38,619 Oya, sinshobora. Sinshobora kubikora. 717 00:34:38,659 --> 00:34:40,788 Mumbabarire, ngiye guswera gusa, 718 00:34:40,829 --> 00:34:42,789 kandi ntabwo uzaba ufite amakosa yawe ... 719 00:34:42,831 --> 00:34:44,833 (PANTING): ... kandi nzaba narapfuye. 720 00:34:46,251 --> 00:34:48,378 Ntabwo ndi ... Ntabwo meze nkawe. 721 00:34:49,797 --> 00:34:51,297 (URUGERO RUKINGURA) 722 00:34:51,340 --> 00:34:52,632 (URUGO RUGENDE) 723 00:34:54,927 --> 00:34:56,512 (CHUCKLES): Ibi biratangaje, Madelyn. 724 00:34:56,552 --> 00:34:58,806 Murakoze kubwibi. My umwana arashobora guta ubwenge. 725 00:34:58,847 --> 00:35:00,932 Ah, biradushimishije. 726 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 Gusa ntugurishe kumurongo. 727 00:35:02,934 --> 00:35:04,393 (MADELYN CHUCKLES) 728 00:35:04,436 --> 00:35:06,646 Byose. Uratekereza iki? 729 00:35:06,688 --> 00:35:08,356 Baltimore numujyi mwiza. 730 00:35:08,398 --> 00:35:11,108 Ariko ufite ikibazo. 731 00:35:11,150 --> 00:35:15,072 Umubare w'ubwicanyi bwawe uri hejuru, iki, 62%? 732 00:35:15,112 --> 00:35:16,824 Abapolisi ntibasoza imanza. 733 00:35:16,864 --> 00:35:18,717 Wowe uri hafi bakeneye umurongo wa leta. 734 00:35:18,742 --> 00:35:20,536 Mugabanye kwiruka, Madelyn. 735 00:35:20,577 --> 00:35:22,371 Ninde usaba? 736 00:35:23,371 --> 00:35:24,998 Nubian Prince. 737 00:35:25,039 --> 00:35:26,958 Bihuye na demo yabaturage bawe, 738 00:35:27,000 --> 00:35:28,793 ariko ntabwo ari abarwanyi. 739 00:35:28,835 --> 00:35:30,963 Abanyakawasiya baramukunda, nabo, hamwe na ... 740 00:35:31,003 --> 00:35:33,090 Igipimo cyo kwemerwa 59%. 741 00:35:33,130 --> 00:35:37,344 Niteguye kuguha a amasezerano yimyaka itatu yihariye 742 00:35:37,385 --> 00:35:39,387 hamwe na PR yuzuye, 743 00:35:39,429 --> 00:35:42,056 kandi ndaguha amanota icyenda n'igice 744 00:35:42,099 --> 00:35:44,184 ry'ibicuruzwa. 745 00:35:44,226 --> 00:35:46,061 Natekereje ko ari i Detroit. 746 00:35:46,103 --> 00:35:48,146 Nibyo, turatekereza kubyerekeye kwimuka. 747 00:35:48,188 --> 00:35:49,981 Bangahe? 748 00:35:50,023 --> 00:35:52,525 - Miliyoni 300 z'amadolari ku mwaka. - (URWENYA) 749 00:35:52,568 --> 00:35:54,820 (URWENYA CYANE) 750 00:35:56,280 --> 00:35:58,657 Ndabizi, ndabizi, ni kumira bikomeye. 751 00:35:58,699 --> 00:36:01,409 Ariko twembi turabizi umujyi wawe ukeneye intwari. 752 00:36:03,452 --> 00:36:06,539 Miliyoni 200 z'amadolari ya Nubian Prince. 753 00:36:06,581 --> 00:36:08,958 - Nshobora kugurisha ibyo. - Mm. 754 00:36:09,001 --> 00:36:11,545 Mbabarira, Steve, sinshobora kubikora. 755 00:36:11,586 --> 00:36:14,088 Dufite Atlanta dutegereje amababa. 756 00:36:14,130 --> 00:36:16,675 - Ntekereza ko wenda ushobora. - (AMAHIRWE) 757 00:36:16,717 --> 00:36:18,342 Kandi ni ukubera iki? 758 00:36:20,971 --> 00:36:23,806 Ndabayeho kugirango menye ibyerekeye V. 759 00:36:27,101 --> 00:36:28,728 Igice cya V ni iki? 760 00:36:28,769 --> 00:36:30,646 Nubwoko bw'ibihuha 761 00:36:30,688 --> 00:36:32,900 ibyo birashobora rwose kwanduza izo ntwari zawe. 762 00:36:32,940 --> 00:36:34,525 Ntawe ubishaka. 763 00:36:34,568 --> 00:36:36,235 Abantu bakeneye intwari. 764 00:36:36,277 --> 00:36:39,072 Noneho, ndashobora kubyemeza neza ko ibyo bikomeza kuba ibihuha, 765 00:36:39,114 --> 00:36:41,074 kuko ndi inshuti. 766 00:36:41,115 --> 00:36:44,369 Ariko ubucuti bugabanya inzira zombi. 767 00:36:44,411 --> 00:36:48,289 Mbabarira, Steve, Ntabwo menya ibyo uvuga. 768 00:36:48,331 --> 00:36:51,208 Miliyoni 300 z'amadolari ni igiciro, 769 00:36:51,251 --> 00:36:53,836 cyangwa tujya muri Atlanta. 770 00:36:55,547 --> 00:36:57,590 DONNA: Noneho, biratangaje bite? 771 00:36:57,632 --> 00:36:59,175 Homelander imeze ite? 772 00:36:59,217 --> 00:37:01,094 Uh ... arahuze. 773 00:37:01,135 --> 00:37:03,554 Sinigeze mubona rwose, ariko ... 774 00:37:05,264 --> 00:37:07,516 Mama, nabonye kukubwira uko byagenze. 775 00:37:07,559 --> 00:37:09,353 Nibagiwe. 776 00:37:09,393 --> 00:37:11,271 Nakinaga mah-jongg hamwe na Patty na Trish, 777 00:37:11,313 --> 00:37:13,523 na Patty birakomeza kandi kubyerekeye uko umukobwa we 778 00:37:13,565 --> 00:37:16,233 yinjiye mu ishuri rya med, kandi Ndatekereza, none niki? 779 00:37:16,275 --> 00:37:18,195 Umukobwa wanjye yinjiye muri Barindwi! 780 00:37:18,235 --> 00:37:21,907 Ibyo ari byo byose, so-so, iki washakaga kumbwira? 781 00:37:23,492 --> 00:37:26,119 Byose birakomeye. 782 00:37:26,161 --> 00:37:28,204 Ukuntu twarose. 783 00:37:28,246 --> 00:37:29,706 Um ... 784 00:37:29,748 --> 00:37:32,333 Mama, mubyukuri, wowe uzi iki? Ngomba kugenda. 785 00:37:32,376 --> 00:37:34,293 Byose. Bye, ubuki. 786 00:37:44,512 --> 00:37:45,931 (SNIFFLES) 787 00:37:48,432 --> 00:37:50,768 . 788 00:37:55,565 --> 00:37:57,108 Um ... 789 00:37:57,150 --> 00:37:58,652 mumbabarire. 790 00:37:58,693 --> 00:38:00,695 Mumbabarire, a-umeze neza? 791 00:38:00,737 --> 00:38:02,530 Byasaga nkaho ... 792 00:38:02,572 --> 00:38:04,699 guhamagara gukomeye. 793 00:38:04,740 --> 00:38:06,534 Ihangane. Sinshaka kukubabaza. 794 00:38:06,576 --> 00:38:07,952 Oya, oya, ni byiza. 795 00:38:07,994 --> 00:38:09,161 Uh ... 796 00:38:09,204 --> 00:38:11,748 Meze neza. Ndi gusa ... 797 00:38:11,789 --> 00:38:14,208 Mfite umunsi mubi. 798 00:38:14,251 --> 00:38:17,128 (AMAHIRWE): Yego, nanjye, nanjye. 799 00:38:17,170 --> 00:38:20,172 Uh ... ni, nka, a-ikintu cyakazi, cyangwa ... 800 00:38:20,215 --> 00:38:23,050 a-ikintu cyubuzima? 801 00:38:23,092 --> 00:38:26,054 (Iminwa YUMUNTU) Nibintu byakazi. 802 00:38:27,222 --> 00:38:28,849 Wowe? 803 00:38:28,889 --> 00:38:31,976 Uh ... ikintu cyubuzima. 804 00:38:34,646 --> 00:38:38,400 Uzi uko ufite ibi ... 805 00:38:38,442 --> 00:38:40,860 ishusho yawe wenyine? 806 00:38:41,902 --> 00:38:44,614 Nk, Natekereje ko nkomeye. 807 00:38:44,655 --> 00:38:46,615 Urabizi? Nk, bikozwe mu byuma. 808 00:38:46,657 --> 00:38:47,951 Umurwanyi. 809 00:38:47,992 --> 00:38:49,411 Kandi ... 810 00:38:49,452 --> 00:38:52,121 noneho nahuye nabyo ibi bintu biteye ubwoba 811 00:38:52,164 --> 00:38:54,416 hamwe n'iyi nkweto ... 812 00:38:54,458 --> 00:38:57,210 na ... 813 00:38:57,251 --> 00:39:01,380 Gusa numvise ijwi rya mama mumutwe wanjye, 814 00:39:01,422 --> 00:39:03,300 "Komeza kumwenyura, 815 00:39:03,340 --> 00:39:05,927 igitaramo kigomba gukomeza. " 816 00:39:05,969 --> 00:39:09,139 na ... Ntabwo narwanye. 817 00:39:09,181 --> 00:39:12,476 Noneho ndumva ndwaye. 818 00:39:12,516 --> 00:39:15,519 Ahanini kuberako nabikoze, ariko ... 819 00:39:15,561 --> 00:39:17,563 ahanini kubera ko ... 820 00:39:19,273 --> 00:39:24,237 ... biragaragara ko ntari uwo natekerezaga ko ndi. 821 00:39:26,197 --> 00:39:28,115 (SIGHS) 822 00:39:28,157 --> 00:39:31,161 - Oh. Oh, Ndi, um, birababaje. - Uh ... 823 00:39:31,202 --> 00:39:34,635 I-Sinashakaga guta gusa ibyo byose kuri wewe. 824 00:39:34,661 --> 00:39:37,858 Oya, oya, ni byiza rwose ko wajugunye. Um ... 825 00:39:40,378 --> 00:39:43,380 Umva, d-ukunda akazi kawe? 826 00:39:43,422 --> 00:39:44,925 Yego. 827 00:39:44,965 --> 00:39:47,469 Nicyo kintu cyonyine nigeze nshaka. 828 00:39:47,510 --> 00:39:49,221 Kandi ni akazi keza? 829 00:39:49,262 --> 00:39:52,139 Nk ,, ntabwo ugurisha abana smack? 830 00:39:52,181 --> 00:39:54,559 Oya, ni akazi gakomeye. 831 00:39:54,601 --> 00:39:57,311 Nshobora gufasha abantu benshi. 832 00:39:57,353 --> 00:40:00,148 Ikintu ni, I, um ... 833 00:40:00,190 --> 00:40:03,110 yakundaga kumenya uyu mukobwa, 834 00:40:03,150 --> 00:40:06,320 kandi twarajyaga gusiganwa ku maguru i Rockefeller, 835 00:40:06,362 --> 00:40:08,239 kandi naba ndi kuruhande 836 00:40:08,280 --> 00:40:10,242 hamwe nuru rupfu rufata kuri gari ya moshi. 837 00:40:10,282 --> 00:40:13,786 Yishyuza gusa umutwe hagati ya rink. 838 00:40:13,829 --> 00:40:17,164 Kandi ntabwo yari ... mwiza. 839 00:40:17,206 --> 00:40:19,251 Nk, yaguye ... 840 00:40:19,291 --> 00:40:21,628 byinshi ... 841 00:40:21,670 --> 00:40:24,130 ariko ntiyigeze agira ubwoba. 842 00:40:28,050 --> 00:40:30,469 Kandi yahoraga avuga ati: 843 00:40:30,512 --> 00:40:33,097 "Gusa 'bigutera kugwa ku ndogobe yawe ntabwo bivuze 844 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 ugomba kuguma aho. " 845 00:40:36,101 --> 00:40:38,394 Noneho waguye ku ndogobe yawe, urabizi? 846 00:40:38,436 --> 00:40:40,856 Ntabwo uwo uri we. 847 00:40:42,523 --> 00:40:44,775 Noneho uri nde? 848 00:40:50,824 --> 00:40:52,909 Ndi umurwanyi. 849 00:40:54,452 --> 00:40:56,621 Ngiye kurwana. 850 00:40:57,664 --> 00:40:59,456 Yego. 851 00:40:59,498 --> 00:41:02,793 Ngiye gufata ibyo umuhungu wumutwe wigituba 852 00:41:02,835 --> 00:41:06,338 - koza umubiri we. - Nibyo. Wow, ibyo byari ... 853 00:41:06,380 --> 00:41:08,048 Nibyo. 854 00:41:08,090 --> 00:41:10,050 - Cool. - (EXHALES) 855 00:41:10,092 --> 00:41:11,385 Biteye ubwoba, ariko ... 856 00:41:11,427 --> 00:41:13,429 ariko-ariko birakonje. 857 00:41:15,514 --> 00:41:17,559 Ndi-Ndi Hughie, by the way. 858 00:41:17,601 --> 00:41:19,393 Annie. 859 00:41:25,983 --> 00:41:27,652 (URUGERO RUKINGURA) 860 00:41:27,693 --> 00:41:29,278 (URUGO RUGENDE) 861 00:41:29,320 --> 00:41:31,322 ♪♪ 862 00:41:34,867 --> 00:41:37,204 Nibyo, man. Ndimo. 863 00:41:40,581 --> 00:41:43,083 Nibyo, birasakuza. 864 00:41:45,211 --> 00:41:46,630 DOUG: Yego, muraho? 865 00:41:46,670 --> 00:41:47,963 Muraho. Muraho. 866 00:41:48,005 --> 00:41:50,007 Yego, muraho. Mwaramutse, Bwana Friedman. 867 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 Ni Hughie Campbell. Nabonye ubutumwa bwawe, 868 00:41:52,052 --> 00:41:53,844 na-na $ 45K, ni ... 869 00:41:53,887 --> 00:41:57,014 ni gusa ... ni bingo, nka, guhindura ubuzima. 870 00:41:57,056 --> 00:42:00,976 Um, ariko nkeneye ikintu kimwe gusa mbere I-Ndasinya ikintu icyo ari cyo cyose. 871 00:42:01,018 --> 00:42:02,519 Nkeneye imbabazi 872 00:42:02,561 --> 00:42:04,856 - Kuva A-Gariyamoshi. - Uh, yamaze gusaba imbabazi. 873 00:42:04,898 --> 00:42:06,815 Nibyo, oya, oya, oya. 874 00:42:06,858 --> 00:42:08,443 Oya. Yego, yohereje ibye ... 875 00:42:08,485 --> 00:42:11,528 yohereje kwicuza n'impuhwe ze ku ... 876 00:42:11,570 --> 00:42:13,864 (IJWI BREAKS): kuri TV, ariko I-I ... 877 00:42:13,907 --> 00:42:17,534 niba narashobora kubona gusa gusaba imbabazi imbonankubone, 878 00:42:17,577 --> 00:42:19,204 ibyo byaba ari ibintu byiza. 879 00:42:19,246 --> 00:42:20,704 Kuri ... gusa kugirango ufunge, 880 00:42:20,746 --> 00:42:22,998 gushira gusa ... gusa kuri shyiramo b-buto. 881 00:42:23,041 --> 00:42:24,960 Nibyo, yego. Ariko, uh ... 882 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Hugh, ndakubwira, igisubizo kizaba oya. 883 00:42:27,003 --> 00:42:28,755 Byose, muri ibyo ... icyo gihe, urashobora 884 00:42:28,797 --> 00:42:30,340 mpa gusa ... Uh, uraho? 885 00:42:30,382 --> 00:42:32,092 Ndatekereza ... Bamanitse. 886 00:42:32,132 --> 00:42:34,052 Ntabwo ntekereza ko bazagenda. 887 00:42:34,094 --> 00:42:37,304 Hmm. Yego, yego, bazabikora. 888 00:42:39,682 --> 00:42:41,934 (URUGERO RUKINGURA) 889 00:42:41,976 --> 00:42:44,396 (FATA UMWUKA WIZA) 890 00:42:54,239 --> 00:42:56,407 URUGO: Itara. 891 00:42:56,449 --> 00:42:59,452 Ntukifuze gutinda inama yawe yambere. 892 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Nateguye disikuru yuzuye ikaze. 893 00:43:03,331 --> 00:43:04,791 Ihangane, nyakubahwa. 894 00:43:04,833 --> 00:43:06,583 Nyamuneka, ihazabu y'urugo. 895 00:43:06,626 --> 00:43:08,920 Gutangira kwibaza niba ushobora no kwigaragaza. 896 00:43:08,961 --> 00:43:10,588 Ndashaka kuvuga, izo mbaraga zose, 897 00:43:10,630 --> 00:43:13,425 nibyinshi kubantu bose bamira. 898 00:43:13,465 --> 00:43:15,802 Yego. Ntugire ikibazo, nzaba meze neza. 899 00:43:15,844 --> 00:43:17,304 Ndi hano, 900 00:43:17,344 --> 00:43:20,472 kandi ntaho njya. 901 00:43:23,684 --> 00:43:25,246 GUHINDUKA: Turashobora kubona gusubira kuri ibi, nyamuneka? 902 00:43:25,269 --> 00:43:29,148 Iki nicyaha gikomeye. Izi nkweto zasahuye firime yanjye 903 00:43:29,190 --> 00:43:30,483 ibyumweru bitatu mbere yo kurekurwa, 904 00:43:30,525 --> 00:43:32,485 kandi ntushobora kugenda kumuhanda wa 5 905 00:43:32,527 --> 00:43:35,280 utaguye mu meza y'ishati ya Homelander idafite uruhushya. 906 00:43:35,322 --> 00:43:37,657 Kubangamira uburenganzira biratwara Vought 907 00:43:37,699 --> 00:43:39,367 Miliyari 1,2 z'amadorali ku mwaka. 908 00:43:39,409 --> 00:43:41,119 Ayo ni amafaranga ava mumifuka. 909 00:43:41,161 --> 00:43:42,996 Twese dufite, iki, amanota ane buri umwe? 910 00:43:43,038 --> 00:43:44,664 Guswera? 911 00:43:44,706 --> 00:43:47,208 Wabonye amanota ane? 912 00:43:47,250 --> 00:43:49,335 Kandi biragaragara ko abanyamategeko beza. 913 00:43:49,376 --> 00:43:52,005 Hey, yewe, yewe, basore, ngwino. 914 00:43:52,047 --> 00:43:53,630 Hagarara. 915 00:43:53,672 --> 00:43:55,507 Niki Starlight izatekereza? 916 00:43:55,550 --> 00:43:58,510 Kutwumva tujya hejuru kuri nikel. 917 00:43:58,552 --> 00:44:01,597 Turi Barindwi, kubwImana. 918 00:44:01,639 --> 00:44:04,684 Twaba turi hanze ngaho cyangwa turi hano. 919 00:44:04,726 --> 00:44:07,353 Noneho, icyo nshaka kumva 920 00:44:07,394 --> 00:44:10,106 ninde wakijije iki cyumweru. 921 00:44:10,148 --> 00:44:11,523 Huh? 922 00:44:11,565 --> 00:44:12,775 Ninde uhagurukira ibyo? 923 00:44:12,817 --> 00:44:14,610 (AMAHIRWE) 924 00:44:14,635 --> 00:44:16,438 Umukara Noir. 925 00:44:17,572 --> 00:44:18,947 Reka duhere kuri wewe, muntu. 926 00:44:21,784 --> 00:44:23,827 (ENGINE SHUTS OFF) 927 00:44:25,496 --> 00:44:26,831 Ufite imbwa? 928 00:44:26,873 --> 00:44:28,248 Oya. 929 00:44:28,291 --> 00:44:30,418 Nibyiza, duhe terefone yawe. 930 00:44:30,460 --> 00:44:32,170 Hano hari guswera-byose umutekano wo guhangayikishwa. 931 00:44:32,211 --> 00:44:34,172 Mubyukuri, ni udutsiko twinshi. 932 00:44:34,213 --> 00:44:36,215 Icyuma gipima icyuma ntuzatora. 933 00:44:36,257 --> 00:44:38,675 Nibyo? Kandi icyo bazakora birashoboka gukora ni ukujyana 934 00:44:38,717 --> 00:44:41,179 binyuze mu mutekano kandi hanyuma ukajya mu cyumba cy'inama. 935 00:44:41,221 --> 00:44:43,806 Icara. Ba mwiza, bavutse. 936 00:44:43,847 --> 00:44:47,143 Noneho, ubupfura nyabwo-busa, bwira 'em ugiye gufata shitani yimpimbano. 937 00:44:47,184 --> 00:44:49,269 Jya muri bog, fata ikosa hanze. 938 00:44:49,311 --> 00:44:51,523 Kuramo inyuma ya plastike guhishura uruhande rukomeye. 939 00:44:51,563 --> 00:44:54,650 Shira plastike muri bog. Fata. 940 00:44:54,692 --> 00:44:57,070 Noneho subira mu cyumba cy'inama, 941 00:44:57,112 --> 00:44:58,987 icara ... inseko nini ... 942 00:44:59,030 --> 00:45:00,989 shyira bugi munsi yimeza. 943 00:45:01,032 --> 00:45:02,826 Byoroshye peasy Yapani. 944 00:45:02,867 --> 00:45:05,077 Bob nyirarume. Nibyo. 945 00:45:05,119 --> 00:45:07,579 - Nibyo? Ibyo byari ... byari byinshi. - Yego. 946 00:45:07,621 --> 00:45:09,934 Th ... Mfite ... Komera, urashobora gusa ... urashobora kongera kubisubiramo? 947 00:45:09,958 --> 00:45:11,184 Buhoro buhoro? Kubera ko I ... 948 00:45:11,208 --> 00:45:13,043 Shh. Umva. 949 00:45:13,085 --> 00:45:15,672 - Guswera. (EXHALES) - Hughie, humura, nibyo? 950 00:45:15,713 --> 00:45:18,340 Ibi ni nkibiboneka muri Matrix. 951 00:45:18,382 --> 00:45:21,969 Noneho, urashobora gufata guswera ibinini bitukura, sibyo? 952 00:45:22,010 --> 00:45:24,054 Koresha ubuzima bwawe bwose jacking off, 953 00:45:24,097 --> 00:45:26,807 kurira mu cyayi cyawe 954 00:45:26,849 --> 00:45:29,184 icyatsi kibisi, icyo guswera. Cyangwa ... 955 00:45:29,226 --> 00:45:31,938 urashobora gufata ibinini byubururu. 956 00:45:31,980 --> 00:45:34,690 Cyangwa ni ibinini bitukura? Ibyo ari byo byose, fata ibindi binini 957 00:45:34,731 --> 00:45:36,918 - hanyuma ukareka kuba umututsi. - Ni ibiki binini ushaka ko mfata? 958 00:45:36,943 --> 00:45:38,862 Reka kureka kuba inyamanswa. Nibyo mvuga. 959 00:45:40,864 --> 00:45:42,574 (QUIETLY): Nswera. Nibyo. 960 00:45:42,614 --> 00:45:45,034 ("KUGUKURIKIRA" BY DANIEL PEMBERTON GUKINA) 961 00:45:50,664 --> 00:45:53,083 ♪♪ 962 00:46:06,347 --> 00:46:08,766 (UMUTWE W'INGENZI) 963 00:46:15,940 --> 00:46:18,610 ♪♪ 964 00:46:24,532 --> 00:46:26,492 (BEEPING) 965 00:46:26,534 --> 00:46:29,119 Nyakubahwa, urashobora ubusa umufuka wawe, nyamuneka? 966 00:46:33,875 --> 00:46:36,251 (BEEPING) 967 00:46:41,173 --> 00:46:43,592 ♪♪ 968 00:46:57,690 --> 00:46:59,150 Murakoze. 969 00:46:59,192 --> 00:47:01,068 ♪♪ 970 00:47:12,329 --> 00:47:14,331 (GRUNTS) 971 00:47:26,385 --> 00:47:27,594 Um ... 972 00:47:27,637 --> 00:47:29,847 mumbabarire, nshobora-nshobora ,, uh ... 973 00:47:29,889 --> 00:47:32,099 nshobora gukoresha ubwiherero bwawe? 974 00:47:33,809 --> 00:47:35,603 DOUG: Kuba gusa bisobanutse, Gusaba imbabazi A-Gariyamoshi 975 00:47:35,644 --> 00:47:38,255 ntabwo ari ukwemera ubwoko bw'inshingano ibyo aribyo byose. 976 00:47:38,280 --> 00:47:39,356 Urumva? 977 00:47:39,398 --> 00:47:41,358 (Impeta YISUMBUYE) 978 00:47:41,400 --> 00:47:44,112 (PANTING) 979 00:47:44,152 --> 00:47:45,213 (MUFFLED): Mbabajwe niki byabaye ku mukunzi wawe, 980 00:47:45,237 --> 00:47:46,331 ni byiza? 981 00:47:46,356 --> 00:47:49,342 (PANTING) 982 00:47:49,367 --> 00:47:50,577 (URWENYA) 983 00:47:50,617 --> 00:47:52,202 Hey, musore, umeze neza? 984 00:47:59,876 --> 00:48:02,297 (IHagarika RINGING) 985 00:48:04,923 --> 00:48:06,300 Nibyiza. 986 00:48:08,260 --> 00:48:10,304 Nishimiye imbabazi. 987 00:48:10,346 --> 00:48:12,639 Impanuka ziraba, sibyo? 988 00:48:12,681 --> 00:48:14,309 Nyuma ya byose, 989 00:48:14,349 --> 00:48:16,226 Ndashaka kuvuga, wakijije isi. 990 00:48:16,268 --> 00:48:18,646 Nibyo, byiza. Murakoze cyane. Nkuko mubizi, 991 00:48:18,688 --> 00:48:20,416 umurimo wuwakoze icyaha ntabwo byakozwe. Douglas hano izabyitwaramo 992 00:48:20,440 --> 00:48:22,858 ahasigaye impapuro kuri wewe, sawa? Murakoze. 993 00:48:22,900 --> 00:48:24,568 (VUGA MUBIKORWA) 994 00:48:27,487 --> 00:48:30,115 Nshobora gukoresha ubwiherero bwawe? 995 00:48:35,371 --> 00:48:36,873 (GRUNTS) 996 00:48:36,914 --> 00:48:37,956 - (URUGERO RUKINGURA) - (CLANG) 997 00:48:37,998 --> 00:48:40,335 (GROANS QUIETLY) 998 00:48:40,376 --> 00:48:41,501 (URUGO RUGENDE) 999 00:48:42,878 --> 00:48:45,047 (SIGHS) 1000 00:48:53,139 --> 00:48:55,807 (INHALES, EXHALES) 1001 00:49:05,360 --> 00:49:07,320 (URUGERO RUKINGURA) 1002 00:49:07,362 --> 00:49:09,802 - ("KUGUKURIKIRA" NA DANIEL PEMBERTON UKINA) - (URUGERO RUGENDE) 1003 00:49:18,039 --> 00:49:20,416 (URUGERO RUKINGURA) 1004 00:49:20,458 --> 00:49:22,418 (URUGO RUGENDE) 1005 00:49:22,460 --> 00:49:25,003 ♪♪ 1006 00:49:25,045 --> 00:49:28,340 Guswera? 1007 00:49:28,382 --> 00:49:30,802 ♪♪ 1008 00:49:44,565 --> 00:49:47,193 Kandi ndamureba neza mu jisho, kandi ndamwenyura. 1009 00:49:47,235 --> 00:49:49,362 Kandi ibyo byari biteye ubwoba, muntu, 1010 00:49:49,403 --> 00:49:51,239 gusa kubona kureba iyo nkweto hasi. 1011 00:49:51,280 --> 00:49:53,115 Ndabona impamvu ucukura aka kazi. 1012 00:49:53,157 --> 00:49:55,367 Yego, urabizi, bifite ibihe byayo, si byo? 1013 00:49:55,409 --> 00:49:58,371 Wari ufite ukuri. Guswera A-Gariyamoshi. 1014 00:49:58,413 --> 00:50:01,958 Guswera A-Gariyamoshi. Guswera-Kurindwi. 1015 00:50:01,998 --> 00:50:05,795 Kuramo byose ... Birindwi. 1016 00:50:05,836 --> 00:50:07,713 Turi bande, uh ... 1017 00:50:07,755 --> 00:50:09,715 dukora iki hano? 1018 00:50:09,757 --> 00:50:12,719 Nibyiza, wabonye kujya kukazi, sibyo? 1019 00:50:12,760 --> 00:50:16,054 Yego, ariko, um, simbikora, uh ... 1020 00:50:16,097 --> 00:50:20,518 Nibyiza, ndashaka kuvuga, ibyo aribyo byose urakeneye ubungubu, yego? 1021 00:50:21,518 --> 00:50:23,186 Yego, ndashaka kuvuga, ariko I-Ndashobora ... 1022 00:50:23,228 --> 00:50:24,981 Nshobora gufasha mubindi bintu, urabizi? 1023 00:50:25,021 --> 00:50:26,666 Nshobora ... Nshobora kuba, nka, umusore wawe wubuhanga. 1024 00:50:26,690 --> 00:50:29,193 Urabizi? Nk, Ndashobora mu modoka hamwe n'ikintu 1025 00:50:29,235 --> 00:50:31,130 kandi, nka, urabizi, "Ari munsi ya salle ibumoso. " 1026 00:50:31,153 --> 00:50:32,195 Nk, nshobora ... 1027 00:50:32,237 --> 00:50:33,864 Yego, reba, mwana wanjye, njye, uh ... 1028 00:50:33,905 --> 00:50:35,615 Ntekereza ko ari byiza Ndayikuye hano. 1029 00:50:35,657 --> 00:50:37,458 - Uzi icyo nshaka kuvuga? - Yego, ariko I-Ndashobora ... 1030 00:50:37,492 --> 00:50:39,036 Ndashobora gufasha rwose. 1031 00:50:39,077 --> 00:50:42,039 Nzi ko ushobora gufasha. Nabonye. 1032 00:50:49,255 --> 00:50:51,382 (HUGHIE EXHALES) 1033 00:50:51,423 --> 00:50:53,800 (ENGINE SPUTTERS) 1034 00:50:53,842 --> 00:50:55,802 Oh, w ... Oh, yewe, tegereza. 1035 00:50:55,844 --> 00:50:57,804 (ENGINE ITANGIRA) 1036 00:50:57,847 --> 00:51:01,476 Wigeze ubona inkweto yatanyaguye $ 45K? 1037 00:51:04,144 --> 00:51:06,563 Hughie. 1038 00:51:08,106 --> 00:51:11,193 Uri umusore mwiza. 1039 00:51:13,112 --> 00:51:15,614 (TIRES SQUEAK) 1040 00:51:19,242 --> 00:51:21,913 (SIREN araboroga MUTANDUKANYE) 1041 00:51:21,954 --> 00:51:24,331 (TELEFONI BUZZING) 1042 00:51:24,373 --> 00:51:26,000 (BEEPS) 1043 00:51:26,041 --> 00:51:29,085 Madamu Stillwell, Sinari nzi neza ko uzahamagara. 1044 00:51:29,128 --> 00:51:32,130 (AMAHIRWE) Uku guswera chafes, ariko, um ... 1045 00:51:32,172 --> 00:51:36,219 Niteguye kumanuka Miliyoni 230 z'amadolari ya Nubian Prince. 1046 00:51:36,260 --> 00:51:38,012 Ibyo birumvikana cyane, Maddie. Murakoze. 1047 00:51:38,054 --> 00:51:42,474 Kandi, Steve, iyi, um, Ikomatanya V, 1048 00:51:42,516 --> 00:51:44,976 ibihuha byose ushobora kuba ufite numvise intwari zanjye ... 1049 00:51:45,018 --> 00:51:48,188 gusebanya kandi ntabwo ari ukuri rwose. 1050 00:51:48,231 --> 00:51:50,023 Ariko twese tuzi uko ibihuha byakwirakwiriye, 1051 00:51:50,065 --> 00:51:53,277 rero ... Nashima ubushishozi bwawe. 1052 00:51:53,318 --> 00:51:54,612 Birumvikana. 1053 00:51:54,653 --> 00:51:55,780 Ufite ijambo ryanjye. 1054 00:51:55,822 --> 00:51:57,864 Murakoze. 1055 00:51:57,907 --> 00:52:01,117 Gira indege itekanye. 1056 00:52:01,159 --> 00:52:03,161 (EXHALES) 1057 00:52:03,204 --> 00:52:05,831 Gutunganya imijyi ni amahwa ikibazo gihagije uko kiri, 1058 00:52:05,873 --> 00:52:08,583 ariko kwemerera intwari mu kurinda igihugu? 1059 00:52:08,626 --> 00:52:11,503 Twese twaba abikorera intambara. 1060 00:52:11,545 --> 00:52:13,088 (GARY YASOBANUYE INYUMA) 1061 00:52:13,130 --> 00:52:14,840 Ijoro ryiza, Hughie. 1062 00:52:14,882 --> 00:52:16,509 Uzafunga? 1063 00:52:16,550 --> 00:52:17,844 - Yego. - Yego. 1064 00:52:17,885 --> 00:52:20,054 Urakoze, Gary. 1065 00:52:22,222 --> 00:52:24,641 (BELL JINGLING) 1066 00:52:30,981 --> 00:52:33,275 Ihangane, turangije. 1067 00:52:40,615 --> 00:52:41,909 Mwaramutse? 1068 00:52:41,951 --> 00:52:44,786 (FOOTSTEPS) 1069 00:52:44,829 --> 00:52:46,121 GUHINDUKA: Uri nde? 1070 00:52:46,163 --> 00:52:47,581 Guswera? 1071 00:52:47,623 --> 00:52:50,001 GUHINDUKA: Muri imbere yawe. 1072 00:52:50,041 --> 00:52:51,835 (HUGHIE PANTING) 1073 00:52:51,878 --> 00:52:54,088 Uratekereza ko ntari kubona iki kintu? 1074 00:52:59,510 --> 00:53:01,219 Hughie. 1075 00:53:01,262 --> 00:53:03,222 (GRUNTING) 1076 00:53:03,264 --> 00:53:04,764 (SHOUTING) 1077 00:53:04,806 --> 00:53:07,393 Wowe pussy, nagukurikiye kuva umunara. 1078 00:53:07,434 --> 00:53:09,896 - (GRUNTING) - Oya, oya, oya! 1079 00:53:09,936 --> 00:53:12,815 (GROANS, COUGHS) 1080 00:53:12,856 --> 00:53:15,192 Uwo musore ninde bari kumwe, mumodoka? 1081 00:53:15,233 --> 00:53:16,610 - Yari nde ?! - Ntabwo ... 1082 00:53:16,652 --> 00:53:17,963 - Yagushyize kuri ibi? - Simbizi! 1083 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 Yari umushoferi wa Uber gusa, sawa? 1084 00:53:19,487 --> 00:53:21,907 Ntumpe bimwe bullshit! Uber umushoferi! 1085 00:53:21,949 --> 00:53:24,619 Uratekereza ko ndi igicucu? 1086 00:53:24,659 --> 00:53:27,788 - Kuki utera ikibabi? - Nyamuneka. 1087 00:53:27,829 --> 00:53:29,039 Nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka. 1088 00:53:29,081 --> 00:53:30,373 Oya, ndakwinginze. 1089 00:53:30,416 --> 00:53:32,001 GUHINDUKA: Turi Barindwi, 1090 00:53:32,043 --> 00:53:33,960 Isi ikomeye cyane, 1091 00:53:34,003 --> 00:53:36,880 baharanira inzirakarengane, 1092 00:53:36,922 --> 00:53:38,548 nyina! 1093 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 (PANTING) 1094 00:53:46,306 --> 00:53:48,893 Ihangane kubyerekeye akajagari. 1095 00:53:50,644 --> 00:53:53,021 Ugomba guswera, Hughie. 1096 00:53:55,065 --> 00:53:57,068 . " 1097 00:53:58,735 --> 00:54:01,780 Hughie, kwiruka! 1098 00:54:01,822 --> 00:54:04,115 Nibyiza, neza, neza, 1099 00:54:04,157 --> 00:54:06,952 niba atariyo itagaragara. 1100 00:54:09,413 --> 00:54:12,123 - ♪ Londres ihamagarira imijyi ya kure ♪ - (AMAHIRWE YO GUHINDUKA) 1101 00:54:12,166 --> 00:54:14,376 - (GRUNTS) - ♪ Noneho intambara yatangajwe ♪ 1102 00:54:14,418 --> 00:54:16,045 ♪ Kandi intambara iramanuka ♪ 1103 00:54:16,086 --> 00:54:19,632 ♪ Londres ihamagarira ikuzimu ♪ 1104 00:54:19,673 --> 00:54:23,260 Sohoka mu kabati, mwa bahungu n'abakobwa ♪ 1105 00:54:23,302 --> 00:54:25,554 - (CRASHING SOUNDS) - (GRUNTING) 1106 00:54:27,514 --> 00:54:30,059 (VOCALIZING) 1107 00:54:30,101 --> 00:54:32,311 (CRACKING) 1108 00:54:33,771 --> 00:54:35,523 (HAWKS, SPITS) 1109 00:54:35,563 --> 00:54:37,440 Urahari. 1110 00:54:37,483 --> 00:54:39,568 (GRUNTING) 1111 00:54:53,708 --> 00:54:57,420 (GROANING) 1112 00:54:57,460 --> 00:54:59,880 (PANTING) 1113 00:55:02,340 --> 00:55:04,592 - ♪ London ... ♪ - (GRUNTS) 1114 00:55:04,635 --> 00:55:05,844 (GROANING) 1115 00:55:05,885 --> 00:55:08,014 GUHINDUKA: Noneho uri nde? 1116 00:55:08,054 --> 00:55:10,849 Intasi? 1117 00:55:10,891 --> 00:55:13,436 Ninde? Huh? 1118 00:55:13,476 --> 00:55:16,271 Ugiye guswera umbwire, 1119 00:55:16,313 --> 00:55:19,108 cyangwa ngiye kumeneka guswera umutwe wawe! 1120 00:55:19,150 --> 00:55:20,943 Uri nde? 1121 00:55:20,985 --> 00:55:22,987 Nzakubwira uwo uri we. 1122 00:55:23,028 --> 00:55:25,489 Igituba. 1123 00:55:25,530 --> 00:55:29,452 "Guhindura" ntabwo ndetse bisobanura "kutagaragara". 1124 00:55:29,492 --> 00:55:32,246 Bisobanura "igice-kiboneye". 1125 00:55:32,288 --> 00:55:35,041 ("KUGUKURIKIRA" BY DANIEL PEMBERTON GUKINA) 1126 00:55:38,418 --> 00:55:39,711 (GRUNTS) 1127 00:55:39,753 --> 00:55:41,630 - (GUKORA AMATORA) - (GUKURIKIRA) 1128 00:55:50,472 --> 00:55:52,099 (PANTING) 1129 00:55:52,141 --> 00:55:55,143 (BUTCHER GROANING) 1130 00:55:56,394 --> 00:55:59,315 Ari ... yapfuye? 1131 00:55:59,356 --> 00:56:01,317 - Ari ... - (GRUNTS) 1132 00:56:01,358 --> 00:56:02,735 (PANTING) 1133 00:56:02,777 --> 00:56:04,487 Nibyo, ntabwo yimuka. 1134 00:56:04,527 --> 00:56:06,822 Yoo, guswera. Oh, shit. 1135 00:56:06,864 --> 00:56:08,782 Nigute wabimenya amashanyarazi ashobora gukora akazi? 1136 00:56:08,824 --> 00:56:10,617 Carbone y'uruhu. 1137 00:56:10,659 --> 00:56:12,452 Birayobora cyane. 1138 00:56:12,494 --> 00:56:15,539 Yabibonye kuri, uh, Jimmy Fallon. 1139 00:56:17,208 --> 00:56:20,335 Byari kumfata iteka ryose Kuri Gukora. 1140 00:56:20,376 --> 00:56:21,711 Akazi keza. 1141 00:56:21,753 --> 00:56:23,047 Reka tumushire muri boot. 1142 00:56:23,088 --> 00:56:25,298 Tegereza, tegereza, iki? Tegereza, iki? Niki? 1143 00:56:25,340 --> 00:56:27,342 (GRUNTS) Igiti. 1144 00:56:27,384 --> 00:56:28,652 Oya, oya, ndashaka kuvuga, iki turi ... turi iki ... 1145 00:56:28,677 --> 00:56:30,221 turimo dukora iki? 1146 00:56:30,262 --> 00:56:32,681 Nibyiza, Hughie, wowe gusa yakuyeho umwe muri Barindwi, uwo mwashakanye. 1147 00:56:32,722 --> 00:56:34,099 Njye? I ... 1148 00:56:34,141 --> 00:56:36,976 Wowe-wamukubise imodoka yo guswera! 1149 00:56:37,018 --> 00:56:39,355 Reba, ibirayi, guswera po-tah-to. 1150 00:56:39,396 --> 00:56:41,148 Twembi turi mubibazo byikibazo. 1151 00:56:41,190 --> 00:56:42,775 Oya, oya, oya, ntabwo turi! Ni ... Ni ... 1152 00:56:42,817 --> 00:56:45,277 We-yaraduteye, sawa? 1153 00:56:45,318 --> 00:56:47,737 Kandi uri-uri a umuyobozi mukuru, urabizi? 1154 00:56:47,780 --> 00:56:50,407 Gusa-hamagara gusa guswera FBI. 1155 00:56:50,449 --> 00:56:52,242 Yego, o-sawa, nuko, reba, 1156 00:56:52,284 --> 00:56:55,079 tekiniki, ntabwo ndi Fed. 1157 00:56:56,579 --> 00:56:58,581 Niki ?! 1158 00:56:59,625 --> 00:57:02,670 Noneho uri nde? 1159 00:57:02,710 --> 00:57:05,130 ("PASSENGER" BY IGGY POP GUKINA) 1160 00:57:11,929 --> 00:57:14,556 Ntubyiteho, kiddo. Numuvurungano muto. 1161 00:57:14,597 --> 00:57:17,016 Bizaba byiza. 1162 00:57:18,018 --> 00:57:19,311 (WHISPERS ITANDUKANYE) 1163 00:57:19,353 --> 00:57:22,313 ♪ Yoo, umugenzi ... ♪ 1164 00:57:22,356 --> 00:57:25,025 (GRUNTING) 1165 00:57:25,067 --> 00:57:27,443 (EXHALES) 1166 00:57:31,949 --> 00:57:34,326 (QUIETLY): Ninde. 1167 00:57:34,367 --> 00:57:37,621 Papa. Papa. Papa! 1168 00:57:40,456 --> 00:57:43,418 Ni iki arimo akora hano? 1169 00:57:43,460 --> 00:57:45,253 Mwebwe basore murinshuti? 1170 00:57:45,295 --> 00:57:47,882 Sees Abona gutwara inyanja ihindagurika ♪ 1171 00:57:47,922 --> 00:57:49,800 ♪ Kandi ibintu byose byarakozwe ♪ 1172 00:57:49,842 --> 00:57:51,467 - ♪ Kubwawe nanjye ♪ - Mana yanjye. 1173 00:57:51,510 --> 00:57:55,306 ♪ Byose byakorewe wowe na njye ♪ 1174 00:57:55,347 --> 00:57:58,893 . 'Kuberako ari ibyawe gusa nanjye ♪ 1175 00:57:58,934 --> 00:58:04,273 Reka rero dufate urugendo hanyuma urebe icyanjye ♪ 1176 00:58:08,735 --> 00:58:12,655 ♪ Singin 'la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1177 00:58:12,697 --> 00:58:16,659 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1178 00:58:16,702 --> 00:58:20,664 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1179 00:58:27,713 --> 00:58:30,673 ♪ Yego, umugenzi ♪ 1180 00:58:30,715 --> 00:58:34,219 ♪ Arigendera kandi arigendera ♪ 1181 00:58:34,260 --> 00:58:38,681 Sees Abona ibintu munsi yikirahure ♪ 1182 00:58:38,724 --> 00:58:41,684 Looks Arareba mu idirishya rye window 1183 00:58:41,726 --> 00:58:44,688 Sees Abona ibintu azi ko ari ♪ 1184 00:58:44,730 --> 00:58:49,235 Sees Abona ikirere cyiza kandi cyuzuye ♪ 1185 00:58:49,275 --> 00:58:52,195 ♪ Abona umujyi uryamye nijoro ♪ 1186 00:58:52,237 --> 00:58:55,199 Sees Abona inyenyeri ziri hanze iri joro ♪ 1187 00:58:55,240 --> 00:59:00,204 ♪ Kandi byose ni ibyawe kandi ni ibyanjye ♪ 1188 00:59:00,246 --> 00:59:03,206 ♪ Kandi byose ni ibyawe kandi ni ibyanjye ♪ 1189 00:59:03,248 --> 00:59:08,086 Reka rero tugende kandi kugendera no kugendera no gutwara ♪ 1190 00:59:12,298 --> 00:59:16,262 ♪ Singin 'la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1191 00:59:16,302 --> 00:59:20,266 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1192 00:59:20,306 --> 00:59:25,271 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1193 00:59:27,021 --> 00:59:31,235 ♪ Singin 'la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1194 00:59:31,277 --> 00:59:34,237 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1195 00:59:34,280 --> 00:59:39,242 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1196 00:59:41,286 --> 00:59:45,248 ♪ Singin 'la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1197 00:59:45,291 --> 00:59:49,295 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1198 00:59:49,335 --> 00:59:51,297 ♪ La-la-la-la-la-la ... ♪ 1199 00:59:51,320 --> 00:59:56,320 - Byahujwe kandi bikosorwa na Firefly - - www.addic7ed.com -